1 00:00:20,133 --> 00:00:23,133 (Música alegre) 2 00:00:44,127 --> 00:00:47,127 (La música alegre continúa) 3 00:01:06,421 --> 00:01:07,680 ¡Roho! 4 00:01:08,540 --> 00:01:09,880 Señor, señora Şebnem? 5 00:01:10,340 --> 00:01:12,600 -Vamos, lárgate. -¿Cómo? 6 00:01:13,621 --> 00:01:15,810 -Salir. -¿A donde? 7 00:01:17,200 --> 00:01:18,200 ¿A donde? 8 00:01:20,600 --> 00:01:24,020 Armario, cariño. Tampoco miramos en el armario. 9 00:01:24,600 --> 00:01:28,340 El mundo está incompleto. ve con tus manos Elige bien y tráelo, vamos. 10 00:01:28,900 --> 00:01:29,920 Vamos. 11 00:01:30,881 --> 00:01:31,881 De acuerdo. 12 00:01:36,000 --> 00:01:38,180 (Música) 13 00:01:47,020 --> 00:01:48,260 (La puerta se abrió) 14 00:01:57,477 --> 00:02:00,357 (La música continúa) 15 00:02:24,317 --> 00:02:27,317 ("André Rieu - Suena "El Segundo Vals") 16 00:02:45,144 --> 00:02:48,144 (La música continúa) 17 00:03:08,317 --> 00:03:11,317 (La música continúa) 18 00:03:31,915 --> 00:03:34,915 (La música continúa) 19 00:03:41,361 --> 00:03:44,340 (Mujer) ¿Hay Nisa en nuestra asociación? ella tiene un novio joven. 20 00:03:44,580 --> 00:03:47,540 -(Mujer 2) ¿Quién? ¿Quién? ¿Quién? -(Mujer 3) Estás mintiendo. 21 00:03:47,800 --> 00:03:49,500 ¡El nuestro ha llegado! 22 00:03:51,380 --> 00:03:53,589 -(Oficial) Bienvenida, Sra. Şebnem. -Lo disfruté. 23 00:03:54,160 --> 00:03:56,680 -Hola. Bienvenida, señora Şebnem. -Hola. 24 00:03:57,231 --> 00:03:58,231 Aquí tienes. 25 00:03:58,472 --> 00:04:00,920 (Mujer 2) ¿Parece que se ha debilitado aún más? 26 00:04:01,160 --> 00:04:05,666 No, ¿qué comes? ¿Cómo sobrevives? 27 00:04:05,907 --> 00:04:07,300 (El perro gimió) Michelle, "no". 28 00:04:08,140 --> 00:04:09,740 Ups, he perdido el apetito. 29 00:04:14,240 --> 00:04:18,300 ¿Debería decirte algo? Definitivamente lo está devorando por dentro. 30 00:04:19,380 --> 00:04:20,620 Definido. 31 00:04:25,780 --> 00:04:26,940 (En voz baja) Ya voy. 32 00:04:28,760 --> 00:04:31,300 -Aquí tiene, señora Şebnem, bienvenida. -Gracias. 33 00:04:33,560 --> 00:04:36,500 (Música) (Ruido ambiental) 34 00:04:47,840 --> 00:04:50,620 (La música continúa) 35 00:05:02,200 --> 00:05:03,200 Aquí tienes. 36 00:05:08,140 --> 00:05:09,140 Sí. 37 00:05:10,720 --> 00:05:11,740 ¡Dios mío! 38 00:05:12,360 --> 00:05:15,020 Esto es cariño, cariño. ¿Cómo estuvo la escuela? 39 00:05:15,260 --> 00:05:17,280 -Aburrido. -¡Mirar! 40 00:05:18,040 --> 00:05:19,640 -¿Estamos bien? -Sí. 41 00:05:19,881 --> 00:05:21,401 Vamos. Usa tu cinturón. 42 00:05:29,220 --> 00:05:33,020 -¡Oh! ¡Ay, ay, ay! -¿Lo que está sucediendo? 43 00:05:33,320 --> 00:05:35,500 Deja mamá, deja de resbalar. 44 00:05:35,741 --> 00:05:36,741 Detente, no resbales. 45 00:05:40,080 --> 00:05:42,060 La casa de mi madre se inundó. 46 00:05:42,301 --> 00:05:45,140 Mami, ¿por qué andas así? ¿Viniste temprano? 47 00:05:45,381 --> 00:05:47,117 Detente, no resbales. ¡Deslizar! 48 00:05:49,480 --> 00:05:53,340 Señora Şebnem, llegué a casa y la tubería estalló. Corté el agua pero... 49 00:05:53,640 --> 00:05:57,660 ...todo estaba sumergido en agua. -¡Ay niño mío Roh! 50 00:05:58,260 --> 00:06:00,220 Uf, espera. 51 00:06:01,280 --> 00:06:03,020 ¿Cómo sucedió esto? 52 00:06:08,400 --> 00:06:11,400 (Música) 53 00:06:17,040 --> 00:06:19,280 ¡Dios mío! ¿Nunca prestaste atención? 54 00:06:19,521 --> 00:06:20,521 ¡Oh! 55 00:06:21,800 --> 00:06:22,800 ¿Qué pasó? 56 00:06:23,960 --> 00:06:26,320 -¿Qué está pasando aquí? -Cariño, agua limpia, para. 57 00:06:26,560 --> 00:06:28,660 No te preocupes, tómatelo con calma. 58 00:06:29,240 --> 00:06:30,360 ¿Cómo sucedió esto? 59 00:06:30,805 --> 00:06:32,985 ¡Uf! No sé. 60 00:06:36,120 --> 00:06:37,900 ¡Hurra! Pero... 61 00:06:40,432 --> 00:06:43,580 Vale, agua limpia también... ¡Ups! 62 00:06:48,580 --> 00:06:51,980 ¡Oh oh oh! 63 00:06:52,939 --> 00:06:53,939 Desaparecido. 64 00:06:58,200 --> 00:06:59,660 ¡Oh, no! 65 00:07:03,060 --> 00:07:04,560 ¡Uf! 66 00:07:04,900 --> 00:07:08,880 Pero cariño, las tuberías de esta casa Era obvio que nos causaría problemas. 67 00:07:09,140 --> 00:07:10,860 Vale, vale, entonces... 68 00:07:12,360 --> 00:07:14,740 Vale, vale, no te aburras. 69 00:07:15,120 --> 00:07:17,960 Vamos, sal al jardín. Vamos, ve con los niños. 70 00:07:18,266 --> 00:07:22,159 Incluso ve con tu madre. Tomen a Roho, niños, vayan con su madre. 71 00:07:22,400 --> 00:07:25,740 Puedo manejar este lugar. desde didem Contrataré a dos personas y me encargaré de ello. 72 00:07:29,000 --> 00:07:31,380 (Música alegre) 73 00:07:42,200 --> 00:07:43,540 Señora Şebnem, vinieron. 74 00:07:44,160 --> 00:07:46,580 Nos envió la Sra. Şebnem, la Sra. Didem. 75 00:07:47,760 --> 00:07:49,700 Aquí es donde se recuperará. 76 00:07:50,440 --> 00:07:52,740 A continuación se muestran los ingredientes. Deja que Roho te lo muestre. 77 00:07:52,980 --> 00:07:55,660 Nos encargaremos de ello inmediatamente. Que te mejores pronto. Es una pena. 78 00:07:56,360 --> 00:07:58,960 No hagas demasiado... Es decir, tal como es. 79 00:07:59,280 --> 00:08:04,020 -No querida, lo limpiaremos hasta dejarlo limpio. -No lo dejes tan limpio como está. 80 00:08:05,400 --> 00:08:08,300 (Música) 81 00:08:19,631 --> 00:08:22,431 (Silencio) 82 00:08:28,616 --> 00:08:31,180 (Música) 83 00:08:51,000 --> 00:08:53,740 (La música continúa) 84 00:08:57,240 --> 00:08:59,140 -Mi hija... -Mami... 85 00:08:59,660 --> 00:09:00,780 No hay honor. 86 00:09:05,920 --> 00:09:07,340 ¿Qué pasó aquí? 87 00:09:10,600 --> 00:09:12,760 No es gran cosa, yo me encargo. 88 00:09:13,800 --> 00:09:16,180 Por cierto, Onur y los niños están contigo. 89 00:09:17,351 --> 00:09:18,351 Ya veré. 90 00:09:19,400 --> 00:09:22,280 Entonces, ¿Emre empezó con la música clásica? para escuchar? 91 00:09:23,120 --> 00:09:24,120 No. 92 00:09:24,361 --> 00:09:25,620 ¿A qué te refieres? 93 00:09:26,111 --> 00:09:29,231 Nos vamos a Viena en febrero. a un concierto de música clásica. 94 00:09:30,540 --> 00:09:32,260 ¿Debe dormir el niño durante el concierto? 95 00:09:32,600 --> 00:09:34,460 Tu oído necesita acostumbrarse un poco. 96 00:09:35,240 --> 00:09:37,100 Te lo diré si quieres. 97 00:09:41,019 --> 00:09:42,380 Si el quiere... 98 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 Bueno esto... 99 00:09:47,080 --> 00:09:50,620 ...La señorita Rukiye falleció. Dueño de la casa grande. 100 00:09:52,080 --> 00:09:53,980 Sí, lo sé. ¿Entonces? 101 00:09:56,775 --> 00:09:58,375 (Se aclaró la garganta) 102 00:09:59,760 --> 00:10:04,540 ¿Verdad? Ya tenía 280 años. ¿Por qué no morirá? 103 00:10:06,520 --> 00:10:08,420 Bueno... tú... 104 00:10:09,080 --> 00:10:12,180 ...tú eras de la secundaria, ¿no? ¿Eran compañeros de clase? 105 00:10:15,324 --> 00:10:18,140 (Música) 106 00:10:25,321 --> 00:10:27,988 Trae a los niños a desayunar el domingo. 107 00:10:29,142 --> 00:10:30,142 De acuerdo. 108 00:10:31,080 --> 00:10:32,700 Que vengan sin comer. 109 00:10:34,480 --> 00:10:37,600 -De acuerdo. -¡Sin comer! Mi querido Şebnem. 110 00:10:38,040 --> 00:10:41,040 "Ya están llenos". una frase como No quiero oírlo. 111 00:10:42,080 --> 00:10:43,080 Está bien, lo prometo. 112 00:10:46,160 --> 00:10:48,700 siempre esta prometido No hay descanso ¿verdad? 113 00:10:52,980 --> 00:10:55,340 De todos modos, no me enojaré en absoluto. 114 00:10:55,740 --> 00:10:58,420 Si ofreciera algo, algo frio. 115 00:11:01,180 --> 00:11:03,800 (Música) 116 00:11:19,740 --> 00:11:20,980 Déjalo ahora. 117 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 ¿Qué pasó? 118 00:11:24,520 --> 00:11:27,980 Esta es la casa de la señorita Rukiye. del difunto Rukiye Hanım. 119 00:11:29,040 --> 00:11:30,740 Su casa está a la venta. 120 00:11:32,080 --> 00:11:33,520 Lo sé, lo escuché. 121 00:11:34,012 --> 00:11:36,012 Los Kaan no regresaban de Londres. 122 00:11:36,253 --> 00:11:37,253 Mmm. 123 00:11:39,000 --> 00:11:42,020 Yo digo mi amor, tomémoslo. 124 00:11:46,840 --> 00:11:52,180 La casa es muy grande, por lo que es la casa más grande aquí. Y una marca. 125 00:11:53,500 --> 00:11:56,940 Nos vendrá muy bien. Te vendrá especialmente bien. 126 00:11:59,600 --> 00:12:00,600 Mira ahora... 127 00:12:03,160 --> 00:12:04,500 ¿No es demasiado llamativo? 128 00:12:05,440 --> 00:12:08,260 Sabemos por tales cosas Especialmente nos mantenemos alejados. 129 00:12:09,314 --> 00:12:12,080 ¿Cuántas generaciones no hemos sido amados? Cosas tan exageradas. 130 00:12:12,560 --> 00:12:16,740 -Tú también lo sabes. -Lo sé, pero eso es lo que pasó hasta ahora. 131 00:12:19,900 --> 00:12:21,453 ¿Cómo puedo decirlo, mi amor...? 132 00:12:21,694 --> 00:12:25,341 ...En realidad soy un poder para los niños, Quiero darle una infraestructura al ego. 133 00:12:26,680 --> 00:12:29,460 El mundo ha cambiado, todo ha cambiado. Tú también lo sabes. 134 00:12:33,580 --> 00:12:36,100 Además, eres el cabeza de familia de esta familia. 135 00:12:37,120 --> 00:12:39,440 Entonces cambiando cosas como esta Es tu trabajo. 136 00:12:41,840 --> 00:12:45,580 ¿Está mi amor con tres generaciones de enseñanzas? ¿Seguiremos por el amor de Dios? 137 00:12:52,300 --> 00:12:55,620 -¿Qué dices? -Yo no, ¿qué dices? 138 00:12:56,200 --> 00:12:57,800 Tu opinión es importante. 139 00:12:58,360 --> 00:13:01,140 ¿Quién dice que deberíamos construir un castillo? ¿No eres tú después de todo? 140 00:13:02,780 --> 00:13:04,500 -Así es... -Lo es. 141 00:13:06,000 --> 00:13:09,820 Así. Y está en mi oído Ha sido un pendiente hasta ahora. 142 00:13:15,160 --> 00:13:16,160 Mira... 143 00:13:17,260 --> 00:13:20,580 ...mi amor, toma en serio lo que digo. 144 00:13:21,200 --> 00:13:23,020 No lo digo por amor. 145 00:13:28,140 --> 00:13:29,740 Eres un hombre muy inteligente. 146 00:13:30,680 --> 00:13:32,260 Eres tan inteligente, entonces... 147 00:13:32,880 --> 00:13:37,240 ...tales cambios, Sólo tú puedes hacer movimientos como este. 148 00:13:38,280 --> 00:13:41,900 Por eso en realidad sólo estoy pidiendo consejo. 149 00:13:45,760 --> 00:13:48,740 (Música alegre) 150 00:14:01,536 --> 00:14:04,100 (Voces de niños) 151 00:14:07,785 --> 00:14:10,420 (La música alegre continúa) 152 00:14:16,160 --> 00:14:19,100 (Şebnem) No cariño, de todos modos No caminaré con este paisaje vulgar. 153 00:14:19,341 --> 00:14:23,120 Sólo dibuja algo mañana y tráemelo. Dígaselo también a Ercan. 154 00:14:23,360 --> 00:14:27,820 Que visite el interior de una casa, Pensemos en lo que se puede hacer. 155 00:14:29,620 --> 00:14:31,860 De acuerdo. Besé. 156 00:14:35,760 --> 00:14:36,879 (Honor) ¡Ah! ¿Qué? 157 00:14:37,120 --> 00:14:38,680 -Falta, papá. -Ni siquiera lo toqué. 158 00:14:38,920 --> 00:14:41,400 -Falta, papá. -Te tiraste al suelo, lo vi. 159 00:14:41,640 --> 00:14:42,940 ¿Dónde están las cámaras en esta casa? 160 00:14:44,920 --> 00:14:46,060 Ven, ven, ven. 161 00:14:52,532 --> 00:14:54,420 ¡Esta cámara no ve ese lado! 162 00:14:56,780 --> 00:14:58,220 Te tiraste al suelo. 163 00:14:59,580 --> 00:15:03,260 Mamá, no pudimos hacer el VAR. La cámara no ve aquí. 164 00:15:05,553 --> 00:15:06,553 ¡Oh! 165 00:15:06,794 --> 00:15:08,474 (Honor) Ven aquí, ven. 166 00:15:10,560 --> 00:15:11,580 ¡Oh! 167 00:15:12,640 --> 00:15:13,640 (Honor) ¡Falta! 168 00:15:15,240 --> 00:15:17,700 (Música) 169 00:15:29,267 --> 00:15:30,627 (Şebnem suspiró) 170 00:15:40,338 --> 00:15:42,075 ¿Crees que esta casa tiene goteras? 171 00:15:43,440 --> 00:15:44,440 ¿Cómo? 172 00:15:45,642 --> 00:15:49,260 No lo sé, arriba Parece que hay algo de humedad, pero... 173 00:15:52,600 --> 00:15:54,220 ¿Cómo te fue en la escuela? ¿Qué hiciste? 174 00:15:54,838 --> 00:15:57,620 Nada, estaba diciendo tonterías. Fue muy mal. 175 00:15:58,560 --> 00:15:59,560 ¿Por qué? 176 00:15:59,801 --> 00:16:03,280 No lo sé, me distraí. Hice todo en patatas. 177 00:16:04,360 --> 00:16:06,580 Lo arreglas, lo sacudes. 178 00:16:07,000 --> 00:16:08,860 Cuando lo pones de esa manera, no funciona. 179 00:16:14,680 --> 00:16:16,020 Te amo mucho. 180 00:16:16,880 --> 00:16:18,980 Eres la chica más maravillosa del mundo. 181 00:16:19,300 --> 00:16:22,340 Uf claro, solo uno eso crees. 182 00:16:23,120 --> 00:16:25,000 (Imita) 183 00:16:26,056 --> 00:16:28,516 Porque tu madre sabe más. 184 00:16:29,145 --> 00:16:30,212 ¡Oh! 185 00:16:31,320 --> 00:16:33,740 (Música) 186 00:16:36,260 --> 00:16:37,940 (Habla inaudible) 187 00:16:42,380 --> 00:16:44,700 -¿Has leído a Aydin? -No. 188 00:16:45,280 --> 00:16:46,280 ¿Cómo? 189 00:16:46,860 --> 00:16:48,500 -¿Qué? -Espera, espera. 190 00:16:53,680 --> 00:16:54,680 ¡Oh la la! 191 00:16:55,200 --> 00:16:58,740 -¿La casa de Rukiye Hanım? -¿Qué, qué pasó con la casa de Rukiye Hanım? 192 00:16:58,981 --> 00:17:02,853 El tuyo compró la casa grande. y ya se ha mudado. 193 00:17:03,094 --> 00:17:06,940 ¡Oh! Ahora son las 11:00 para mí. Entrada del lugar en dirección. 194 00:17:15,451 --> 00:17:18,820 -Yaman, de la cafetería de Şebnem Hanım. -Inmediatamente. 195 00:17:22,640 --> 00:17:25,640 (Música) 196 00:17:32,760 --> 00:17:34,660 Entonces, ¿cómo sucedió? 197 00:17:38,560 --> 00:17:41,900 En realidad, nada ha cambiado. Vea cuándo lo hace Ercan. 198 00:17:42,486 --> 00:17:45,020 Te reservé ideas deliciosas, Mis caminos son en algún momento. 199 00:17:45,261 --> 00:17:47,980 -De acuerdo. -Aysel Hatún está loca. 200 00:17:49,800 --> 00:17:53,500 Dijimos que todavía teníamos prisa por mudarnos. Gracias a Dios que no vino. 201 00:17:54,560 --> 00:17:56,820 Chica, todo el mundo habla de esto. Incluso Aydin lo escribió. 202 00:17:58,120 --> 00:18:00,040 ¡Bicho! Me llamó, no respondí. 203 00:18:00,720 --> 00:18:03,580 Pero probablemente después de esto Buscaré un poco más. 204 00:18:04,840 --> 00:18:06,980 ¡Caramba! ¿Por qué? 205 00:18:08,920 --> 00:18:11,340 Ser candidato a la presidencia de la asociación. Lo decidí. 206 00:18:11,581 --> 00:18:12,860 ¿Hablas en serio? 207 00:18:14,960 --> 00:18:18,100 ¡Ay ay ay! Las mejores amigas están juntas. 208 00:18:18,412 --> 00:18:22,552 Mi querido Şebnem, ¿cómo estás? Recibimos tus buenas noticias, siéntate, adiós. 209 00:18:22,800 --> 00:18:26,660 Muchas gracias querida. Ahora hay mucho trabajo y molestias. 210 00:18:26,964 --> 00:18:29,363 Está bien, puedes hacer lo mejor que puedas. 211 00:18:29,793 --> 00:18:33,690 Por cierto, si necesitas un arquitecto, házmelo saber. 212 00:18:35,980 --> 00:18:38,300 Te lo diré, por supuesto que lo haré. ¿Por qué no debería decirlo? 213 00:18:49,005 --> 00:18:50,220 Bueno entonces. 214 00:18:50,680 --> 00:18:52,940 No interrumpiré tu conversación. Hasta luego. 215 00:18:53,180 --> 00:18:57,860 'Bueno'. Mi amor estoy a tu lado Pasaré por el tuyo de todos modos. Vamos 'te amo'. 216 00:18:58,640 --> 00:18:59,640 Baybay. 217 00:19:02,780 --> 00:19:04,980 Éste es (bip) inteligente. 218 00:19:05,400 --> 00:19:09,180 No importa. Te digo qué. Terminar mi decoración... 219 00:19:09,560 --> 00:19:11,860 ...Al corazón de Estambul Estoy dando una entrevista. 220 00:19:15,000 --> 00:19:18,140 ¿Qué sé yo...? ¿No deberías hacerlo? 221 00:19:18,975 --> 00:19:22,035 -¿Por qué? -Alguien ve algo, algo sucede. 222 00:19:23,040 --> 00:19:25,840 ¿Quién verá? De todos modos, estoy en las redes sociales todos los días. 223 00:19:26,760 --> 00:19:29,580 Es verdad, soy un mal tipo. Lo sentí, creo que no lo hagas. 224 00:19:29,860 --> 00:19:33,420 -Mientras tanto... -Didem, hoy estás como una nube negra. 225 00:19:33,920 --> 00:19:38,380 Chica, relájate un poco. Déjalo aquí, lo estamos disfrutando. 226 00:19:39,280 --> 00:19:41,060 No nos pasará nada. 227 00:19:42,080 --> 00:19:44,820 (Música) 228 00:19:50,200 --> 00:19:54,180 Tuve una infancia maravillosa. Mi madre me amaba mucho. 229 00:19:56,940 --> 00:19:58,060 (sonido de transición) 230 00:20:04,220 --> 00:20:05,420 ¿Lo trajiste? Dámelo. 231 00:20:06,720 --> 00:20:08,220 Déjame cambiar este lápiz labial también... 232 00:20:13,520 --> 00:20:15,300 Esta noche me vestiré de rojo. 233 00:20:17,120 --> 00:20:18,660 Deja que mis labios salgan. 234 00:20:23,620 --> 00:20:26,500 (Música) 235 00:20:30,611 --> 00:20:34,171 -Eres tan hermosa, mamá. -Soy tan hermosa de todos modos. 236 00:20:35,040 --> 00:20:36,340 Soy una mujer muy hermosa. 237 00:20:38,280 --> 00:20:40,640 lo mejor de todo Lo merezco. 238 00:20:44,740 --> 00:20:46,860 Ojalá no tuviera una calabaza atada a mi cola. 239 00:20:49,040 --> 00:20:51,980 -Mamá... -¿Qué? ¿Qué? 240 00:20:52,800 --> 00:20:54,480 ¿Me ponemos lápiz labial también? 241 00:20:56,640 --> 00:20:57,980 ¿Crees que el alma salva? 242 00:21:01,366 --> 00:21:03,546 Está bien, vamos, conduzcamos. 243 00:21:10,980 --> 00:21:12,120 ¡Puaj! 244 00:21:13,880 --> 00:21:16,480 ¡Tienes bigotes! ¡Ella también quiere lápiz labial de mi parte! 245 00:21:17,960 --> 00:21:20,900 ¡Salir! Mira, no lo toques. ¿Están bien? 246 00:21:21,400 --> 00:21:23,467 Estos son artículos de maquillaje caros. 247 00:21:24,880 --> 00:21:27,740 Incluso cuando vienen tales invitados No se puede deambular. 248 00:21:28,080 --> 00:21:29,940 No hagas un escándalo, ¡Directo a tu habitación! 249 00:21:31,600 --> 00:21:33,420 ¡Pasemos una tarde relajante! 250 00:21:34,600 --> 00:21:36,100 ¿Qué estás cosiendo? ¡Ir! 251 00:21:36,480 --> 00:21:39,300 (voz en off de Şebnem) Mi madre Él me adoraría en los días importantes. 252 00:21:40,880 --> 00:21:42,980 Puedo decir que fui como la princesa de la casa. 253 00:21:44,460 --> 00:21:45,560 (sonido de transición) 254 00:21:48,300 --> 00:21:50,700 -¿Ya empezaste? -No, estos son ensayos. 255 00:21:52,680 --> 00:21:53,980 ¿Dónde me quedé? 256 00:21:57,560 --> 00:22:00,260 estoy en esmirna Estudié en el Colegio Privado Americano. 257 00:22:01,360 --> 00:22:05,440 Creo que esto es para una persona en la vida. Una oportunidad importante. 258 00:22:07,640 --> 00:22:10,040 Puedo decir que pasé los mejores años de mi vida. Aquí tienes. 259 00:22:10,280 --> 00:22:11,280 (sonido de transición) 260 00:22:15,020 --> 00:22:17,660 (Música) 261 00:22:26,251 --> 00:22:27,871 -Se acabó. -¿Qué? 262 00:22:28,520 --> 00:22:29,800 Se acabó, este es el final. 263 00:22:30,760 --> 00:22:31,760 Bien, está bien. 264 00:22:33,520 --> 00:22:35,340 -Hoy es jueves solo. -¿Qué? 265 00:22:36,000 --> 00:22:37,540 Hoy es jueves, papá. 266 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 De acuerdo. 267 00:22:41,220 --> 00:22:42,240 Tómalo. 268 00:22:47,080 --> 00:22:49,340 (Música) 269 00:22:52,800 --> 00:22:53,800 ¡Shebo! 270 00:22:54,880 --> 00:22:58,340 -Llego tarde a la escuela. -Ven, ven. Ven, respira, ven. 271 00:23:03,120 --> 00:23:05,420 -¿Qué tal, cómo estás? -Estoy bien ¿tú? 272 00:23:05,840 --> 00:23:06,840 Agradecer. 273 00:23:07,500 --> 00:23:08,920 ¿Le hiciste algo al cabello? 274 00:23:11,160 --> 00:23:13,060 No, ¿qué haré? Sudé. 275 00:23:13,540 --> 00:23:15,100 Todo mi cabello está pegado. 276 00:23:20,180 --> 00:23:23,180 Chica, ¿qué (Bip) llevas? ¿Estos neumáticos otra vez? 277 00:23:26,240 --> 00:23:28,340 ¿Qué tengo que hacer? Mi padre tiene una hernia. 278 00:23:29,200 --> 00:23:30,200 Entonces... 279 00:23:32,360 --> 00:23:34,940 De todos modos, llegaré tarde a la escuela. Yo voy. 280 00:23:37,520 --> 00:23:40,340 -No existe Niyazi, ¿verdad? -No, no. Aún no ha llegado. 281 00:23:41,100 --> 00:23:42,300 ¡Maldición! 282 00:23:43,420 --> 00:23:44,540 ¡Rata Shebo! 283 00:23:46,460 --> 00:23:47,780 Tú ve, yo voy. 284 00:23:53,920 --> 00:23:55,060 ¿Qué diablos estás haciendo? 285 00:23:56,520 --> 00:24:00,620 ¡Puaj! Chica, ¿qué es esto? Estás sudando como (Bip). ¡Apestas! 286 00:24:01,719 --> 00:24:03,755 ¡Puaj! Dámelo. 287 00:24:03,996 --> 00:24:06,920 Déjame ir, Niyazi, te juro que no tengo dinero. No. 288 00:24:07,500 --> 00:24:08,920 -¿Es real? -Lo juro, no. 289 00:24:09,160 --> 00:24:11,180 Hay tres o cinco cosas. Mira en tu bolso. 290 00:24:12,160 --> 00:24:15,860 -Mira, hay algo en su bolsillo. -Lo juro, no. Toma, ¿puedo darte un refresco? 291 00:24:16,291 --> 00:24:19,721 Bien, dámelo. Ve ahora. Ir. 292 00:24:20,200 --> 00:24:21,200 ¡Ir! 293 00:24:22,940 --> 00:24:24,880 ¿Qué pasa, hijo? ¿Lo que está sucediendo? 294 00:24:26,939 --> 00:24:29,359 ¡Guau (bip) inteligente, rata Shebo! 295 00:24:30,141 --> 00:24:33,260 ¿Qué diablos es esto? ¡Y él dice que no! 296 00:24:35,660 --> 00:24:40,000 ¿No es esto dinero? ¿No es esto dinero, hijo? ¡Dinero! ¿Por qué dices que no? 297 00:24:40,479 --> 00:24:41,820 ¿Qué es esto? ¡Dinero! 298 00:24:42,843 --> 00:24:46,031 ¡También decimos dinero, hijo! No, dice el inteligente (Beep). 299 00:24:48,647 --> 00:24:50,060 Sebnem, ¿estás bien? 300 00:24:50,301 --> 00:24:53,301 (Música de suspenso) 301 00:24:57,773 --> 00:24:59,267 Vamos, nos vemos. 302 00:25:06,083 --> 00:25:09,615 -Şebnem, ¿dónde estás? -Yo soy ella. 303 00:25:09,856 --> 00:25:11,229 Buenos días para ti también. 304 00:25:13,432 --> 00:25:17,006 Fatih Hodja colgó los ganadores en el tablero. ¿Adivina quién? 305 00:25:17,823 --> 00:25:19,125 ¿No entiendo? 306 00:25:20,783 --> 00:25:23,002 Cuando escuché las palabras Fatih Hodja Por supuesto que perdiste la cabeza. 307 00:25:23,308 --> 00:25:24,631 ¿Qué importa? 308 00:25:24,872 --> 00:25:25,896 Estás enamorada de él. 309 00:25:26,137 --> 00:25:28,350 -Para nada, no lo soy. ¿Qué colgó? -Sí. 310 00:25:28,671 --> 00:25:32,140 Te has convertido en una campeona de matemáticas, niña. Te enviarán a Suiza. 311 00:25:32,380 --> 00:25:34,328 -¡Vaya! -¡Genial! 312 00:25:34,569 --> 00:25:36,933 -¡Vaya! -Ojalá pudiera venir yo también. 313 00:25:37,204 --> 00:25:39,854 Şebnem, Suiza es un lugar maravilloso. 314 00:25:40,095 --> 00:25:43,178 Aunque ahora te vas a Berlín. No conozco ese lugar exactamente. 315 00:25:44,106 --> 00:25:46,925 Estuvimos con los nuestros el verano pasado. Fuimos a Ginebra. 316 00:25:47,479 --> 00:25:49,481 De todos modos no importa. Ven a nosotros a la salida. 317 00:25:51,321 --> 00:25:52,709 No, no iré. 318 00:25:52,950 --> 00:25:55,422 ¿Por qué? Mi millonésima llamada. 319 00:25:55,663 --> 00:25:58,191 Mira, si no estudias un día no morirás, ¿verdad? un día. 320 00:26:00,518 --> 00:26:04,146 -Lo juro, ahora me voy a enojar. -No te enojes, está bien, ya iré. 321 00:26:06,146 --> 00:26:09,146 (Música) 322 00:26:18,441 --> 00:26:20,531 Tu casa es realmente hermosa. 323 00:26:22,416 --> 00:26:25,005 Gracias querida, nosotros también te queremos mucho. 324 00:26:26,811 --> 00:26:28,136 Bienvenido por cierto. 325 00:26:28,616 --> 00:26:29,811 Lo disfruté. 326 00:26:30,990 --> 00:26:33,957 Mi vida, tus manos y tu cara. ¿No te lavarás? 327 00:26:34,198 --> 00:26:36,242 Vale, lo siento. Ven, Sebnem. 328 00:26:49,869 --> 00:26:52,869 (Música) 329 00:27:11,689 --> 00:27:13,907 Elif se está cambiando de ropa. 330 00:27:14,629 --> 00:27:17,835 -Si quieres algo también. -No, estoy cómoda. 331 00:27:19,896 --> 00:27:21,089 Gracias. 332 00:27:23,953 --> 00:27:26,848 (Şebnem) Cuando sea mayor, yo también seré así de grande. Haré construir una cocina. 333 00:27:29,940 --> 00:27:31,351 ¿No entiendo? 334 00:27:31,592 --> 00:27:34,787 (Şebnem) Ya sabes, trabajar duro y Cuando ahorras dinero... 335 00:27:35,028 --> 00:27:38,029 ...compra una casa tan grande y ponla en ella Haré construir una cocina enorme. 336 00:27:38,270 --> 00:27:41,215 Incluso lo dibujaré yo mismo ¿Dónde poner qué? 337 00:27:42,974 --> 00:27:45,790 ¿Cuál es exactamente tu plan? Quiero decir, no lo entiendo. 338 00:27:46,864 --> 00:27:48,673 ¿Cómo comprarías una casa así? 339 00:27:50,038 --> 00:27:52,222 Trabajando duro y ahorrando dinero. 340 00:27:53,481 --> 00:27:54,810 ¿Dices? 341 00:27:56,365 --> 00:27:57,548 Mira... 342 00:27:58,970 --> 00:28:02,181 ...mi abuelo es ex ministro de Asuntos Exteriores. 343 00:28:02,919 --> 00:28:05,589 De todos modos, todos sus tíos son ministros de Asuntos Exteriores. 344 00:28:06,272 --> 00:28:07,700 Embajadores etc 345 00:28:08,863 --> 00:28:12,410 La familia de mi esposa es uno de los primeros marineros del país. 346 00:28:13,134 --> 00:28:14,675 Hay buques de carga seca. 347 00:28:16,318 --> 00:28:18,847 ¿Has visto alguna vez un buque de carga seca? 348 00:28:19,904 --> 00:28:21,299 Claro, lo sé. 349 00:28:25,752 --> 00:28:28,547 Ahora digamos que trabajaste duro. 350 00:28:28,843 --> 00:28:33,310 Por supuesto, ¿qué vas a hacer exactamente? No entendí pero... 351 00:28:34,351 --> 00:28:35,996 ...¿Qué dijiste sobre mi familia? 352 00:28:38,152 --> 00:28:39,758 Mi padre es fabricante de neumáticos. 353 00:28:43,257 --> 00:28:44,684 Mi madre no trabaja. 354 00:28:47,459 --> 00:28:48,768 Entiendo cariño. 355 00:28:50,010 --> 00:28:53,999 (Elif) ¡Guau! veo la conversación Lo hiciste más oscuro, ¿no? 356 00:28:54,279 --> 00:28:56,897 Mamá, Şebnem es una chica muy inteligente. ¿lo sabes? 357 00:28:57,241 --> 00:28:59,272 Incluso es un campeón de matemáticas. 358 00:28:59,513 --> 00:29:02,756 Nuestra escuela ya le otorga una beca. Es decir, estudia sin pagar directamente. 359 00:29:03,842 --> 00:29:04,952 ¿Beca? 360 00:29:06,630 --> 00:29:07,725 Por supuesto. 361 00:29:09,423 --> 00:29:10,587 ¡Oh! 'Mollete'. 362 00:29:10,828 --> 00:29:14,117 'No'! Mira, hay carne en el horno. 363 00:29:17,632 --> 00:29:21,129 Además, ¿qué estamos haciendo? Cuida nuestro peso Lo hacemos, ¿verdad, querida Elif? 364 00:29:21,846 --> 00:29:24,440 Pero tal vez después de cenar Les daré a cada uno un pedazo. 365 00:29:24,681 --> 00:29:25,750 (Elif) Súper. 366 00:29:25,991 --> 00:29:28,411 Sebnem, ven. 367 00:29:30,680 --> 00:29:32,662 Te mostraré algo muy lindo. 368 00:29:33,893 --> 00:29:35,904 Şebnem, mira, esto es el "filete" de Nueva York. 369 00:29:36,145 --> 00:29:39,452 Comimos esto por primera vez en Nueva York. Tiene un sabor a broma. 370 00:29:41,768 --> 00:29:43,950 ¿A ti también te gusta, querido Şebnem? 371 00:29:47,295 --> 00:29:48,514 No sé. 372 00:29:49,118 --> 00:29:50,213 ¿No es así? 373 00:29:53,356 --> 00:29:57,131 Şebnem, tú y mi amado perro No conoces a Bacio, ¿verdad? 374 00:29:57,663 --> 00:29:59,664 Te llamaré desde el jardín y vendré enseguida. 375 00:30:07,128 --> 00:30:08,695 ¿Dónde estábamos? 376 00:30:09,256 --> 00:30:10,511 Ja. 377 00:30:10,909 --> 00:30:15,790 Trabajas duro ahora Ibas a comprar nuestras casas, ¿verdad? 378 00:30:16,031 --> 00:30:18,110 -No quise decir eso. -Mira ahora... 379 00:30:18,373 --> 00:30:21,387 ...trabajas duro y Puedes ganar en la universidad. 380 00:30:21,900 --> 00:30:24,123 Trabajas duro y consigues un trabajo. 381 00:30:24,363 --> 00:30:27,418 Y tan trabajador Te levantan diciendo algo así. 382 00:30:27,659 --> 00:30:30,267 Entonces muy equipado Te conviertes en un trabajador de cuello blanco. 383 00:30:30,508 --> 00:30:34,115 Y es así mucho cada año. Ganarás como 30.000 dólares. 384 00:30:35,225 --> 00:30:37,214 ¿Cuanto crees que vale esta casa? 385 00:30:38,637 --> 00:30:42,134 Esta es la casa más grande aquí. 386 00:30:45,353 --> 00:30:48,265 'La casa', ¿entiendes, querida? 387 00:30:50,047 --> 00:30:53,151 Este lugar es así cada vez que caminas. No por venir. 388 00:30:54,744 --> 00:30:55,777 Me entendiste mal. 389 00:30:56,018 --> 00:30:57,916 (Madre de Elif) No, entendí correctamente. 390 00:30:58,157 --> 00:31:00,971 Estamos acostumbrados a que este resentimiento venga desde abajo. 391 00:31:01,512 --> 00:31:04,377 Siempre queremos proteger a Elif. de tales cosas. 392 00:31:06,455 --> 00:31:08,000 Pero ahí tienes... 393 00:31:09,478 --> 00:31:11,057 ...y a veces no sucede. 394 00:31:11,806 --> 00:31:15,128 tu de alguna manera Te estás infiltrando en nosotros. 395 00:31:15,369 --> 00:31:18,579 fingiendo ser amigos, Lo odias por dentro. 396 00:31:18,963 --> 00:31:22,475 (Madre de Elif) Estamos en asociaciones. Trabajamos, te damos becas. 397 00:31:23,415 --> 00:31:25,304 ¿Entonces, qué estás haciendo? 398 00:31:25,665 --> 00:31:29,801 A nuestra mesa, a nuestra cocina. Estás intentando colapsar. 399 00:31:30,761 --> 00:31:33,065 (voz en off de Şebnem) Onur Cada niño crece... 400 00:31:33,569 --> 00:31:35,021 (sonido de transición) ...así dejó de ser un niño... 401 00:31:35,262 --> 00:31:36,911 ...dice que hay un momento. 402 00:31:38,518 --> 00:31:44,206 Pero no tengo ese recuerdo. Entonces no recuerdo nada. 403 00:31:45,288 --> 00:31:46,296 (sonido de transición) 404 00:31:46,537 --> 00:31:48,281 (voz en off de Şebnem) Quizás siempre he sido un niño. 405 00:31:50,240 --> 00:31:52,063 ¿Ahora puedo decirte algo? 406 00:31:52,414 --> 00:31:55,214 No mires esta versión rosada y dulce de mí. 407 00:31:57,328 --> 00:31:59,567 Si le haces algo a Elif... 408 00:32:01,471 --> 00:32:02,611 ... ¡Te mataré! 409 00:32:02,852 --> 00:32:06,591 (La voz de la madre de Elif hace eco) ¡Te mataré! ¡Te mataré! 410 00:32:06,832 --> 00:32:07,877 (Voz en off de la madre de Elif) ¿Sabes cuánto? 411 00:32:08,118 --> 00:32:11,629 Esta es la casa más grande aquí. ¿Cómo comprarías una casa así? 412 00:32:11,870 --> 00:32:14,103 Este lugar es así cada vez que caminas. No por venir. 413 00:32:14,344 --> 00:32:17,040 tu de alguna manera Te estás infiltrando en nosotros. 414 00:32:17,281 --> 00:32:20,689 (Bip)! 415 00:32:28,560 --> 00:32:33,079 Aquí para Onur y mis hijos. Cocino sus comidas favoritas. 416 00:32:34,016 --> 00:32:36,618 Cosas nuevas cada dia En realidad lo estoy intentando. 417 00:32:39,664 --> 00:32:41,657 De todos modos, sigamos adelante. 418 00:32:42,025 --> 00:32:43,421 (sonido de transición) 419 00:32:43,662 --> 00:32:46,662 (Música) 420 00:33:06,367 --> 00:33:09,367 (La música continúa) 421 00:33:31,403 --> 00:33:34,162 (Voz en off de Şebnem) Hay muchas cosas en la vida. Se convierte en tu mentor. 422 00:33:35,136 --> 00:33:37,421 Por supuesto, todos contribuyen a la humanidad. 423 00:33:38,121 --> 00:33:42,578 Su amor y sabiduría me criaron Por otro lado. 424 00:33:42,819 --> 00:33:44,104 Ven Şebnem, ven. 425 00:33:52,264 --> 00:33:53,385 Felicidades. 426 00:33:55,728 --> 00:33:57,333 Gracias, señor. 427 00:34:03,128 --> 00:34:04,937 ¿No es el campamento en abril? 428 00:34:06,088 --> 00:34:08,043 ¿Qué tipo de preparación debo hacer? 429 00:34:08,284 --> 00:34:09,572 ¿Irás? 430 00:34:11,223 --> 00:34:13,158 Sabía que había ganado. 431 00:34:14,768 --> 00:34:15,990 Ganaste. 432 00:34:17,871 --> 00:34:19,633 Yo también gané en ese momento. 433 00:34:20,400 --> 00:34:22,717 El campeón de matemáticas es genial, ¿verdad? 434 00:34:25,968 --> 00:34:27,318 Entonces irás. 435 00:34:28,513 --> 00:34:30,190 Creo que iré. 436 00:34:34,303 --> 00:34:36,121 Tu padre era vendedor de neumáticos, ¿no? 437 00:34:37,805 --> 00:34:40,720 También tienes una beca. ¿Cuál es tu sueño? 438 00:34:41,520 --> 00:34:44,954 Un día, los estudiantes de esta escuela, ¿Ser tan rico como sus guardianes? 439 00:34:46,751 --> 00:34:49,380 -Entonces no lo sé. -Mira, déjame decirte. 440 00:34:52,158 --> 00:34:55,056 Todos poseen capital Intenta faltar a su clase. 441 00:34:55,880 --> 00:34:58,001 Cualquier persona nacida en la clase baja. 442 00:34:58,265 --> 00:35:02,014 Él es más alto que su madre y su padre. Vive con el sueño de aprobar la clase. 443 00:35:04,545 --> 00:35:05,884 Pero no existe tal cosa. 444 00:35:06,817 --> 00:35:09,633 (Fatih) Esos sueños ocurren a más tardar a los 30 años. explota y se apaga. 445 00:35:11,017 --> 00:35:14,026 ¿Alguna vez has conocido a alguien que sea bueno en matemáticas? ¿Has oído que eres rico? 446 00:35:15,225 --> 00:35:17,947 Lo máximo que serás es como yo Eso es ser maestro. 447 00:35:19,740 --> 00:35:22,199 La mujer que acaba de salir es la señora Arzu. 448 00:35:23,265 --> 00:35:25,549 No es necesario que su hija tenga éxito. 449 00:35:26,008 --> 00:35:28,629 El mundo en una palabra Él cree que puede cambiarlo. 450 00:35:33,743 --> 00:35:34,767 Tómalo. 451 00:35:37,788 --> 00:35:39,173 Tus documentos están aquí. 452 00:35:43,043 --> 00:35:46,289 Ellos cubren tu boleto. Dan un pequeño subsidio. 453 00:35:47,193 --> 00:35:49,072 (Fatih) Necesitas obtener un pasaporte y una visa. 454 00:35:49,313 --> 00:35:52,888 Para emitir un pasaporte ¿También darán dinero? 455 00:35:53,224 --> 00:35:54,465 No. 456 00:35:55,241 --> 00:35:57,218 El estudiante se encargará de eso él mismo. Probablemente piensen. 457 00:35:57,459 --> 00:35:59,489 Ya que quieres llegar hasta allí. 458 00:36:03,918 --> 00:36:05,518 ¿Me entiendes ahora? 459 00:36:10,081 --> 00:36:13,081 (Música triste) 460 00:36:31,498 --> 00:36:32,682 (Elif) ¡Sebnem! 461 00:36:33,500 --> 00:36:37,388 ¡Rocío! ¡Rocío! Yo también voy. 462 00:36:39,548 --> 00:36:40,624 ¿A donde? 463 00:36:40,865 --> 00:36:42,759 Bueno, a Suiza. 464 00:36:46,867 --> 00:36:48,433 (Elif) La estudiante de secundaria de mi madre. Conocía a alguien... 465 00:36:48,674 --> 00:36:51,236 ... llamó y preguntó, A mí también me hicieron sitio. 466 00:36:52,449 --> 00:36:53,796 Estaremos juntos, niña. 467 00:36:54,037 --> 00:36:57,037 (Música de suspenso) 468 00:37:16,458 --> 00:37:19,458 (La música de suspenso continúa) 469 00:37:22,461 --> 00:37:25,461 (Música triste) 470 00:37:45,520 --> 00:37:48,520 (Continúa la música triste) 471 00:38:08,638 --> 00:38:11,638 (Continúa la música triste) 472 00:38:39,669 --> 00:38:40,711 ¿De la escuela? 473 00:38:41,032 --> 00:38:42,781 Dejé la escuela, no volveré a ir. 474 00:38:44,008 --> 00:38:45,126 De acuerdo. 475 00:38:45,367 --> 00:38:48,336 Somos jóvenes, cuando somos jóvenes, No añade nada. 476 00:38:48,600 --> 00:38:51,579 Personas que son más ventajosas que tú, Son muy ricos, muy aventajados... 477 00:38:51,820 --> 00:38:54,136 ...no te molesta ninguno de ellos. ¿De donde? 478 00:38:54,685 --> 00:38:57,076 Porque te dices a ti mismo Yo también podría estar en su lugar. 479 00:38:57,372 --> 00:38:59,063 Todavía tengo tiempo. La vida es larga. 480 00:39:00,504 --> 00:39:01,988 Somos idiotas. 481 00:39:03,143 --> 00:39:06,535 Si hago todo lo que está en mi poder Yo también podría estar en su lugar. 482 00:39:06,775 --> 00:39:09,156 Serás tan rico como ellos. ¿Adónde vas? 483 00:39:10,047 --> 00:39:13,966 Por ejemplo, ¿qué harás? ¿Serás el rey de los talleres de reparación? 484 00:39:14,207 --> 00:39:15,680 Como esto. 485 00:39:16,061 --> 00:39:19,049 -No pensé en eso. -¡Pensamiento! No lo pienses o te volverás loco. 486 00:39:19,343 --> 00:39:21,228 Soñar despierto te vuelve loco. 487 00:39:22,753 --> 00:39:24,082 ¡No, porque no pasará nada! 488 00:39:24,323 --> 00:39:28,171 Ya veremos cuando tengamos 30 o 40 años. Todavía estamos por ahí, arrastrándonos. 489 00:39:29,560 --> 00:39:31,608 -¿Bien? -Que querido... 490 00:39:32,023 --> 00:39:33,951 ...mundo, no hay salida. 491 00:39:36,783 --> 00:39:39,414 Entonces aquí también somos felices. Encontramos una manera de ser. 492 00:39:40,107 --> 00:39:44,236 Quizás sea rico como dijiste. o no hace falta que haya nada. 493 00:39:45,529 --> 00:39:47,982 ¿Cuáles son esas palabras desesperadas e impotentes? 494 00:39:50,889 --> 00:39:54,000 Y por supuesto, tienes que ser hermosa. Muy bien. 495 00:40:01,296 --> 00:40:02,696 Aunque lo entiendo. 496 00:40:03,088 --> 00:40:06,157 A veces una chica tiene algo tiene que hacer. 497 00:40:08,195 --> 00:40:10,330 Si todos te llaman matón... 498 00:40:11,181 --> 00:40:13,418 ...tal vez deberías ser un bandido. 499 00:40:16,447 --> 00:40:17,641 Tengo un plan. 500 00:40:21,680 --> 00:40:24,517 Pero primero conseguí un rollo el dinero tiene que pasar. 501 00:40:27,739 --> 00:40:29,966 (Niyazi) Por el amor de Dios, déjalo en paz. Pedirás un poco de arroz. 502 00:40:30,207 --> 00:40:31,810 ¿Qué extendiste? 503 00:40:32,856 --> 00:40:34,369 Siempre es lo mismo. 504 00:40:35,245 --> 00:40:36,522 Pide suero de leche. 505 00:40:37,407 --> 00:40:40,407 (Música de suspenso) 506 00:40:48,057 --> 00:40:49,539 Vaya, mi hermano Selo. 507 00:40:49,780 --> 00:40:53,860 Lo juro, ya sea el rey o el rey. Él es el rey de Esmirna. 508 00:40:54,108 --> 00:40:57,632 te juro que hay... Bienvenido hermano Selo. 509 00:40:58,515 --> 00:41:02,050 Gracias hermano. Tú eres el rey, rey Selo hermano. 510 00:41:02,291 --> 00:41:05,291 (Música de suspenso) 511 00:41:29,150 --> 00:41:30,285 (El padre de Şebnem) Bienvenido. 512 00:41:30,533 --> 00:41:33,033 (La música de suspenso continúa) 513 00:41:37,176 --> 00:41:40,279 Sr. Selahattin, le juro que sería un placer verlo. que gran honor. 514 00:41:40,576 --> 00:41:42,138 Tus neumáticos están listos. 515 00:41:43,928 --> 00:41:45,214 Cambiémoslos a todos. 516 00:41:45,495 --> 00:41:48,168 Ups, ups. Más que nunca. 517 00:41:48,416 --> 00:41:53,525 La mejor calidad para ti, la mejor, El que más te convenga, ¿verdad? 518 00:41:53,796 --> 00:41:55,800 Incluso les dije a los niños Selahattin Bey puede venir... 519 00:41:56,041 --> 00:41:58,610 ...Dije que prepararas los neumáticos para hoy. -Tengo prisa. 520 00:41:59,161 --> 00:42:00,542 Inmediatamente. Mi hijo. 521 00:42:02,572 --> 00:42:03,695 Mira aquí, mira. 522 00:42:05,535 --> 00:42:07,661 Buen día. Te digo café. 523 00:42:08,138 --> 00:42:10,320 No, no lo compraré, gracias. 524 00:42:11,463 --> 00:42:16,685 Bueno, algo había. Tu hijo es mi compañero de clase. 525 00:42:16,926 --> 00:42:20,948 Ella dijo que su tía es jornalera. No estaba muy contento. 526 00:42:21,189 --> 00:42:25,755 Si me das una oportunidad, puedo hacerlo. como limpieza y todo tipo de cosas. 527 00:42:26,781 --> 00:42:28,387 ¿No tienes escuela? 528 00:42:29,657 --> 00:42:32,319 Yo me encargaré. Es simplemente casual. 529 00:42:39,866 --> 00:42:42,791 Pasa al día siguiente y deja que te orienten. 530 00:42:43,032 --> 00:42:46,032 (Música de suspenso) 531 00:42:55,855 --> 00:42:58,585 ¿Se moverá por sí solo? ¿Están estos en la tienda? 532 00:42:59,480 --> 00:43:01,017 -(padre de Şebnem) ¿Por qué se queda despierto hasta esta hora? -Yo me encargo. 533 00:43:01,258 --> 00:43:02,382 (El padre de Şebnem) Encárgatelo, por supuesto. 534 00:43:05,122 --> 00:43:08,122 (Música de suspenso) 535 00:43:28,148 --> 00:43:31,148 (La música de suspenso continúa) 536 00:43:34,488 --> 00:43:36,184 ¿Qué estás haciendo aquí? 537 00:43:36,726 --> 00:43:37,749 ¿No entiendo? 538 00:43:37,998 --> 00:43:40,540 yo digo llantas ¿por qué lo llevas? Dejar. 539 00:43:40,920 --> 00:43:43,664 (padre de Şebnem) Vaya capitán, respeto y saludos. 540 00:43:45,103 --> 00:43:46,961 -Bienvenido. -Hola. 541 00:43:47,226 --> 00:43:52,259 Déjame presentarte, niña. Como sabes, hoy es feriado. Él ayuda a su padre. 542 00:43:52,598 --> 00:43:58,517 Si ahora no está de vacaciones, ¿por qué no viaja? ¿Transportar neumáticos en la industria? Déjalo ir y viajar. 543 00:43:59,143 --> 00:44:00,184 VERDADERO. 544 00:44:01,582 --> 00:44:05,590 -¿Hay algún problema, capitán? -No. Te preguntaré uno. 545 00:44:05,831 --> 00:44:07,099 Claro, adelante. 546 00:44:08,455 --> 00:44:09,619 Vamos a ver. 547 00:44:10,486 --> 00:44:11,778 Su nombre es Selahattin. 548 00:44:16,624 --> 00:44:18,871 -No, no pude sacarlo. -Mira de nuevo. 549 00:44:23,759 --> 00:44:25,261 No, capitán, no lo conozco. 550 00:44:25,528 --> 00:44:27,576 ¿Por qué mientes? 551 00:44:28,717 --> 00:44:32,223 El tipo al que le acabas de comprar los neumáticos, ¿verdad? 552 00:44:33,860 --> 00:44:37,096 Todos los neumáticos uno por uno. Estoy esperando en la comisaría, ¿vale? 553 00:44:37,381 --> 00:44:39,135 Estamos de acuerdo, capitán. 554 00:44:41,285 --> 00:44:46,410 Sal y viaja. Disfruta tu vida. Eres más joven. Ver películas, ir al cine. 555 00:44:47,111 --> 00:44:48,246 (Superintendente) ¿Está bien? 556 00:44:53,278 --> 00:44:54,833 ¿Está bien, papá? 557 00:44:55,199 --> 00:44:58,752 Si encuentras a tu hija aquí una vez más Sería muy malo si lo viera funcionando. 558 00:44:59,025 --> 00:45:02,721 (Padre de Şebnem) No, capitán en jefe, Como dije, fue solo una vez, no volverá a suceder. 559 00:45:02,962 --> 00:45:05,962 (Música) 560 00:45:10,576 --> 00:45:11,706 ¿Tienes dinero? 561 00:45:19,545 --> 00:45:21,161 Consigue tu billete de mi parte. 562 00:45:25,532 --> 00:45:28,532 (Música) 563 00:45:38,745 --> 00:45:40,969 -Llantas. -Comprendido. 564 00:45:47,825 --> 00:45:50,825 (Música) 565 00:46:15,431 --> 00:46:17,945 Hish, Shebo, echa un vistazo. 566 00:46:21,925 --> 00:46:23,931 ¿De qué le habló el inspector jefe Mesut? 567 00:46:24,172 --> 00:46:26,949 -¿Se llama Mesut? -Sí, el nombre es Mesut. 568 00:46:27,190 --> 00:46:31,596 Mira, niña, hará un desastre en este lugar. Incluso el hermano Selo le tiene miedo. 569 00:46:32,203 --> 00:46:35,055 El chico es el capitán tigre de la organización. 570 00:46:35,540 --> 00:46:37,800 Chica, ¿qué estás mirando, boquiabierta? Te pregunto, ¿qué dijo? 571 00:46:38,041 --> 00:46:39,197 Ninguno. 572 00:46:39,815 --> 00:46:41,315 No dijo nada. 573 00:46:42,921 --> 00:46:44,525 ¡Mira la situación, la situación! 574 00:46:48,225 --> 00:46:49,433 ¡Rata! 575 00:46:54,205 --> 00:46:57,205 (Música de suspenso) 576 00:47:17,196 --> 00:47:20,196 (La música de suspenso continúa) 577 00:47:22,494 --> 00:47:25,208 (Discurso inaudible) 578 00:47:30,029 --> 00:47:31,661 Tómalo. 579 00:47:40,610 --> 00:47:43,610 (La música de suspenso continúa) 580 00:47:57,757 --> 00:48:00,186 (Conversaciones inaudibles) 581 00:48:08,985 --> 00:48:10,143 Pase. 582 00:48:18,280 --> 00:48:19,565 (Şebnem se aclaró la garganta) 583 00:48:21,729 --> 00:48:24,729 (Música de suspenso) 584 00:48:44,102 --> 00:48:47,102 (La música de suspenso continúa) 585 00:48:53,831 --> 00:48:57,200 Queríamos un limpiador Mira lo que nos pasó. 586 00:48:57,441 --> 00:48:58,878 ¡Puaj! 587 00:49:00,370 --> 00:49:02,151 Quizás hubo un malentendido. 588 00:49:02,416 --> 00:49:05,416 (Música de suspenso) 589 00:49:11,225 --> 00:49:12,794 ¿Puedes hacer este trabajo? 590 00:49:20,324 --> 00:49:21,435 ¿Ja? 591 00:49:24,115 --> 00:49:25,361 ¡Cállate! 592 00:49:25,610 --> 00:49:28,610 (Música de suspenso) 593 00:49:36,027 --> 00:49:37,349 Yo lo hago. 594 00:49:40,448 --> 00:49:41,623 Buenos días mi bebe. 595 00:49:42,852 --> 00:49:44,960 Los artículos de limpieza están arriba. 596 00:49:46,381 --> 00:49:47,572 Tarde. 597 00:49:47,852 --> 00:49:50,852 (Música de suspenso) 598 00:49:57,895 --> 00:50:01,338 Es sólo mi tarifa. 599 00:50:01,579 --> 00:50:03,960 Está bien, pagaremos. Vamos. 600 00:50:05,105 --> 00:50:06,537 Lo quiero diez veces más. 601 00:50:08,784 --> 00:50:10,062 ¡Mirar! 602 00:50:13,402 --> 00:50:14,545 Buenos días mi bebe. 603 00:50:15,164 --> 00:50:16,381 Es posible. 604 00:50:17,516 --> 00:50:18,770 Vamos. 605 00:50:25,606 --> 00:50:26,857 ¡Dije vamos! 606 00:50:29,383 --> 00:50:30,846 ¿Me vas a matar? 607 00:50:34,770 --> 00:50:36,216 Depende de tu habilidad. 608 00:50:36,505 --> 00:50:39,505 (Música de suspenso) 609 00:50:59,195 --> 00:51:02,195 (La música de suspenso continúa) 610 00:51:22,173 --> 00:51:25,173 (La música de suspenso continúa) 611 00:51:45,514 --> 00:51:48,514 (La música de suspenso continúa) 612 00:52:08,346 --> 00:52:11,346 (La música de suspenso continúa) 613 00:52:17,660 --> 00:52:19,008 (Aprendiz) Estoy llenando tu té. 614 00:52:20,110 --> 00:52:23,186 Dijeron que no comeré, ven con hambre. Me voy. 615 00:52:23,559 --> 00:52:25,189 ¿Cuántas horas durará esta cirugía? 616 00:52:25,430 --> 00:52:26,900 Quizás seis o algo así. 617 00:52:27,251 --> 00:52:28,733 ¿Estás loca, niña? 618 00:52:30,175 --> 00:52:32,790 Todo estará bien, bien. Mira y verás. 619 00:52:50,535 --> 00:52:53,535 (Música de suspenso) 620 00:53:10,864 --> 00:53:13,952 Maldito seas, Shebo. 621 00:53:14,510 --> 00:53:17,673 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a bajar las llantas? 622 00:53:17,914 --> 00:53:19,468 Oh Dios mío. 623 00:53:19,709 --> 00:53:23,108 ¡Cállate! ¿Lo llevamos al equipo de lanzamiento de peso? Maldito seas (Bip)? 624 00:53:23,412 --> 00:53:25,005 ¡Salir! ¡Salir! 625 00:53:25,268 --> 00:53:29,099 Maldita sea, este tipo es simplemente feo. Te conviertes en camionero. 626 00:53:29,340 --> 00:53:32,091 ¡Dios es feo! ¡Rata Shebo! 627 00:53:33,938 --> 00:53:36,876 ¿Qué es esto? ¡Cállate! ¡Dámelo! 628 00:53:37,171 --> 00:53:38,648 -¡Vamos Niyazi! -(Bip)! ¡Dámelo niña! 629 00:53:38,889 --> 00:53:41,929 Miraré, miraré. ¡Silencio niña! 630 00:53:43,111 --> 00:53:46,012 ¡Maldición! ¡Déjalo en paz! 631 00:53:48,062 --> 00:53:50,632 ¿Déjame ver qué hay dentro? 632 00:53:50,886 --> 00:53:53,886 (Música de suspenso) 633 00:54:14,981 --> 00:54:16,517 ¿Robaste un banco? 634 00:54:20,044 --> 00:54:22,519 (Niyazi) Has tenido un ratón desde que era un gato. 635 00:54:23,829 --> 00:54:26,497 Buena suerte mañana por la mañana. 636 00:54:26,761 --> 00:54:30,808 Bien hecho, rata, bien hecho. 637 00:54:34,108 --> 00:54:36,171 ¡Ay, ay! 638 00:54:38,621 --> 00:54:41,264 ¡Ay, ay! 639 00:54:42,475 --> 00:54:44,532 (Niyazi gime) 640 00:54:52,433 --> 00:54:53,914 (Niyazi) ¡Maldito Shebo! 641 00:54:54,155 --> 00:54:55,158 (Niyazi gime) 642 00:54:55,399 --> 00:54:57,179 ¡Mujer loca! 643 00:54:58,874 --> 00:55:01,874 (Música) 644 00:55:21,279 --> 00:55:24,279 (La música continúa) 645 00:55:44,365 --> 00:55:47,365 (La música continúa) 646 00:55:59,544 --> 00:56:01,103 ¿No tienes acompañante? 647 00:56:01,739 --> 00:56:06,467 ¿Por qué no tienes servicio de enfermería? Estoy pagando mucho dinero aquí. 648 00:56:06,791 --> 00:56:12,146 Por supuesto que lo hay, por supuesto. Si quieres algo puedes pulsar el botón. 649 00:56:13,897 --> 00:56:16,897 (Música) 650 00:56:22,686 --> 00:56:25,188 Entonces, ¿cómo conoció al Sr. Onur? 651 00:56:25,468 --> 00:56:29,388 El honor es algo que nunca esperé. Apareció ante mí por un momento. 652 00:56:29,759 --> 00:56:33,788 Entonces la vida está llena de coincidencias asombrosas. Está realmente lleno. 653 00:56:35,172 --> 00:56:36,299 (sonido de transición) 654 00:56:36,540 --> 00:56:39,540 (Música) 655 00:56:42,327 --> 00:56:44,021 (Azafata) Bienvenido. 656 00:56:51,736 --> 00:56:53,110 Bienvenido. 657 00:56:59,210 --> 00:57:02,210 (Música) 658 00:57:11,108 --> 00:57:13,987 -Bienvenido de nuevo. -Gracias. 659 00:57:14,228 --> 00:57:15,315 Es así todas las semanas. 660 00:57:15,556 --> 00:57:20,436 Sí, estoy un poco ocupado. Voy a Estambul muy a menudo. 661 00:57:20,851 --> 00:57:22,701 Regresas el mismo día. 662 00:57:24,303 --> 00:57:27,666 Sí, tiene que ser así, las cosas no pueden esperar. 663 00:57:28,816 --> 00:57:30,096 Que tengas un buen viaje. 664 00:57:30,337 --> 00:57:33,337 (Música) 665 00:57:56,794 --> 00:57:59,794 (Música) 666 00:58:16,161 --> 00:58:19,554 (Pasajera) Nos dijo mi hermano El enemigo le trajo una novia a la cabeza. 667 00:58:19,809 --> 00:58:21,630 Era un ángel hasta que las cosas se pusieron serias. 668 00:58:21,871 --> 00:58:23,398 -Está bien hermana... -(Anfitriona) ¿Qué vas a comprar? 669 00:58:23,639 --> 00:58:25,871 -¿Qué pasó? -(Azafata) Zumo de naranja y limonada. 670 00:58:26,112 --> 00:58:29,776 ¿Debería tomar jugo de naranja o limonada? Tomaré jugo de naranja. 671 00:58:30,804 --> 00:58:32,596 Cuando las cosas se ponen serias... 672 00:58:37,121 --> 00:58:38,519 Estás haciendo mal. 673 00:58:42,409 --> 00:58:43,501 ¿No entiendo? 674 00:58:43,742 --> 00:58:47,336 Pero entendí lo que intentabas hacer. 675 00:58:51,616 --> 00:58:55,496 No eres el único cazador aquí. 'Negocios' es mío. 676 00:58:56,377 --> 00:59:00,700 He visto a mucha gente probar suerte por aquí. Incluso yo también, por un tiempo. 677 00:59:02,692 --> 00:59:03,804 (Didem) De todos modos. 678 00:59:04,045 --> 00:59:09,289 Lo que digo es que no lo desperdicies así, te arruinarás. 679 00:59:10,553 --> 00:59:12,161 (Didem) Dame tu número. 680 00:59:12,704 --> 00:59:17,833 Si se me ocurre algo que valga la pena Te lo haré saber. 681 00:59:18,074 --> 00:59:21,074 (Música) 682 00:59:27,074 --> 00:59:28,328 De acuerdo. 683 00:59:36,146 --> 00:59:39,146 (Música alegre) 684 00:59:58,475 --> 01:00:00,963 -Lo siento mucho. -Lo lamento. 685 01:00:01,257 --> 01:00:04,185 -Te molesté. -No hay problema, de nada. 686 01:00:04,930 --> 01:00:07,930 (Música alegre) 687 01:00:18,441 --> 01:00:19,647 ¡Ah! 688 01:00:21,183 --> 01:00:23,611 Tengo un poco de miedo a los aviones. 689 01:00:24,119 --> 01:00:25,185 ¿En realidad? 690 01:00:33,620 --> 01:00:37,520 Tu traje es muy elegante. 691 01:00:38,008 --> 01:00:39,929 Mmm, gracias. 692 01:00:41,494 --> 01:00:44,817 Deformación ocupacional. También soy diseñador. 693 01:00:45,058 --> 01:00:46,285 ¿En realidad? 694 01:00:48,873 --> 01:00:50,391 Soy Sebnem, por cierto. 695 01:00:51,879 --> 01:00:53,069 Honor. 696 01:00:53,457 --> 01:00:54,755 Onur Gümüşçü. 697 01:00:56,510 --> 01:00:57,845 Encantado de conocerte. 698 01:00:58,163 --> 01:00:59,363 Yo también. 699 01:01:03,973 --> 01:01:05,401 ¿Vives en Esmirna? 700 01:01:05,642 --> 01:01:06,989 No, no. Vivo en Estambul. 701 01:01:07,230 --> 01:01:09,981 (Honor) Para una reunión de negocios. Tuve que ir a Esmirna. 702 01:01:10,940 --> 01:01:13,984 realmente muy emocionado Estoy siguiendo un proyecto. 703 01:01:14,818 --> 01:01:17,448 Operando en el campo de la energía. Tengo una empresa. 704 01:01:17,689 --> 01:01:20,586 Producimos energía limpia y almacenable. 705 01:01:20,827 --> 01:01:23,827 (Música) (Las conversaciones vienen en susurros) 706 01:01:30,221 --> 01:01:32,750 Bueno, ¿supongo que sucedió? 707 01:01:35,893 --> 01:01:38,474 Vamos a ver. No lo sé todavía. 708 01:01:39,287 --> 01:01:40,523 (Didem) Vamos entonces. 709 01:01:43,206 --> 01:01:44,515 ¿Quién eres? 710 01:01:47,039 --> 01:01:48,519 Entonces, ¿en realidad? 711 01:01:49,319 --> 01:01:51,602 Porque no eres quien dices ser Lo sé. 712 01:01:51,843 --> 01:01:54,843 (Música) 713 01:01:59,759 --> 01:02:00,930 Nunca. 714 01:02:01,374 --> 01:02:02,620 No soy nadie. 715 01:02:05,015 --> 01:02:07,322 Hasta aquí. No preguntes por el resto. 716 01:02:11,562 --> 01:02:15,001 'Bueno'. Yo tampoco soy nadie. 717 01:02:17,189 --> 01:02:21,382 Quizás de esta manera... 718 01:02:23,504 --> 01:02:25,990 ...te conviertes en alguien, me ves también. 719 01:02:26,231 --> 01:02:29,231 (Música) 720 01:02:39,017 --> 01:02:42,755 (voz en off de Şebnem) El día que vi a Onur Quiero envejecer con él... 721 01:02:42,996 --> 01:02:45,321 ... Supe de inmediato que era un hombre. 722 01:02:46,124 --> 01:02:47,855 (Voz en off de reportero masculino) ¿Cómo le recibió la señora Aysel? 723 01:02:48,096 --> 01:02:49,363 (sonido de transición) 724 01:02:50,849 --> 01:02:56,810 Como su hija. Entonces Aysel y mi madre Nos encantó desde el momento en que la vimos. 725 01:02:57,260 --> 01:02:59,350 (sonido de transición) El destino nos unió, madre. 726 01:02:59,591 --> 01:03:01,526 Entonces, hasta hoy yo... 727 01:03:01,767 --> 01:03:04,675 ...siempre con Şebnem Viví para conocerte. 728 01:03:05,278 --> 01:03:06,541 ¡No más! 729 01:03:07,290 --> 01:03:08,358 ¿Señor? 730 01:03:08,599 --> 01:03:12,558 ¡Oh! Me pregunto por qué sucedió esto. 731 01:03:13,819 --> 01:03:18,241 Mi querido Onur, estamos así dentro con Şebnem. Yo digo que hablemos de niña a niña. 732 01:03:18,482 --> 01:03:21,419 -¿Qué dices? Tú también con mi tío... -¡Ah! 733 01:03:21,660 --> 01:03:25,822 Preparativos de boda inmediatos, ¿verdad? Tío, mira, estas son mujeres. 734 01:03:26,224 --> 01:03:29,955 mami yo soy todo Quiero que sea como quiere Şebnem. 735 01:03:30,196 --> 01:03:31,852 (Honor) Por favor, no lo fuerces. 736 01:03:32,298 --> 01:03:34,365 No lo dudes. 737 01:03:35,622 --> 01:03:36,804 Vamos cariño. 738 01:03:43,766 --> 01:03:45,656 Vamos, cariño. 739 01:03:53,159 --> 01:03:54,433 Siéntate así. 740 01:03:57,856 --> 01:03:59,742 ¿Estás mascando chicle? 741 01:03:59,983 --> 01:04:02,983 (Música) 742 01:04:11,143 --> 01:04:12,239 Mira, cariño. 743 01:04:13,406 --> 01:04:14,822 Te investigué. 744 01:04:18,638 --> 01:04:20,710 Todo lo que le dijiste a Onur es mentira. 745 01:04:23,686 --> 01:04:27,117 Sí, estudiaste en la universidad. 746 01:04:28,534 --> 01:04:30,465 Pero con una beca. 747 01:04:31,263 --> 01:04:33,220 (Aysel) Además no lo has terminado. 748 01:04:35,520 --> 01:04:38,710 Cuando la levadura de una persona es mala No hay nada que hacer. 749 01:04:40,571 --> 01:04:41,778 ¡Ey! 750 01:04:42,379 --> 01:04:44,744 Una futura novia que abandonó la escuela secundaria. 751 01:04:49,565 --> 01:04:50,882 Bueno... 752 01:04:58,852 --> 01:05:00,457 ¿Se lo dirás a Onur? 753 01:05:00,801 --> 01:05:02,113 ¡Ay! 754 01:05:03,173 --> 01:05:05,782 ¿Estás un poco loco? 755 01:05:06,763 --> 01:05:08,498 (Aysel) Tú tampoco conoces la vida. 756 01:05:11,460 --> 01:05:13,414 Ah pero hombres... 757 01:05:14,214 --> 01:05:18,822 Estos hombres siempre son así pero Y así se sienten a esta edad... 758 01:05:20,007 --> 01:05:23,008 ...quieren desempeñar un papel dramático. 759 01:05:27,391 --> 01:05:29,610 Si le digo a Onur ahora... 760 01:05:30,551 --> 01:05:32,102 ...esta chica es basura... 761 01:05:32,807 --> 01:05:34,279 ...esta chica es la rosa de la ladera... 762 01:05:34,767 --> 01:05:36,972 ...todo lo que te dice es mentira. 763 01:05:37,235 --> 01:05:39,396 ¿Qué tal estudiar diseño en Estados Unidos? 764 01:05:39,637 --> 01:05:41,572 No ha abandonado Edirne. 765 01:05:42,830 --> 01:05:44,552 ¿Sabes lo que pasa? 766 01:05:48,079 --> 01:05:51,043 Puede ser un gran amor, puede ser un amor de serie de televisión. 767 01:05:51,788 --> 01:05:53,446 (Aysel) Onur inmediatamente se pone de humor. 768 01:05:53,687 --> 01:05:56,700 lo quiero mucho a pesar de todo como madre. 769 01:05:56,941 --> 01:06:00,123 Me pongo mal con mi hijo sin motivo. 770 01:06:00,371 --> 01:06:05,728 Este es el nombre de tu agitada relación. el amor sucede. 771 01:06:09,520 --> 01:06:12,137 ¿Crees que cometería tal error? 772 01:06:18,775 --> 01:06:20,152 Lo que sea. 773 01:06:22,129 --> 01:06:23,799 El honor te pertenece. 774 01:06:24,937 --> 01:06:28,463 Sin embargo, ¿qué está pasando con él? pensamos. 775 01:06:28,704 --> 01:06:30,109 Él fue y te encontró. 776 01:06:31,483 --> 01:06:33,760 (Aysel) Tú te quedaste conmigo. 777 01:06:34,358 --> 01:06:35,413 Te quedaste. 778 01:06:39,630 --> 01:06:40,938 Pero por ahora. 779 01:06:41,179 --> 01:06:44,179 (Música de suspenso) 780 01:07:07,351 --> 01:07:08,697 Entonces? 781 01:07:10,253 --> 01:07:11,681 ¿Qué vas a hacer? 782 01:07:14,011 --> 01:07:15,432 ¿Qué haré? 783 01:07:17,245 --> 01:07:20,257 Tengo que limpiar mi pasado. 784 01:07:20,722 --> 01:07:25,116 Dijiste todas esas mentiras registrado como real... 785 01:07:25,509 --> 01:07:28,033 ...comenzaremos a preparar tu boda. 786 01:07:28,274 --> 01:07:29,879 (Aysel) Para ahorrar tiempo. 787 01:07:31,609 --> 01:07:34,866 Que Onur también desee, Que sea un poco feliz. 788 01:07:36,754 --> 01:07:38,460 Deja que te quite un poco de entusiasmo. 789 01:07:38,701 --> 01:07:41,701 (Música de suspenso) 790 01:07:46,301 --> 01:07:48,137 Onur está enamorado de mí, querida. 791 01:07:48,947 --> 01:07:50,059 Querida Aysel. 792 01:07:50,300 --> 01:07:51,424 ¡Ay, sí! 793 01:07:52,199 --> 01:07:55,684 -Está enamorado como una mora. -No estoy ciego, estoy consciente. 794 01:07:55,925 --> 01:07:57,106 Sí. 795 01:07:57,687 --> 01:08:00,095 Cualquier habilidad que tengas... 796 01:08:01,039 --> 01:08:03,095 Pero ahora lo has logrado de alguna manera. 797 01:08:05,111 --> 01:08:07,473 Pero mira, te diré una cosa. 798 01:08:07,952 --> 01:08:11,666 Esta historia de amor es demasiado. no debe tomarse en serio. 799 01:08:11,907 --> 01:08:15,983 Onur se tomó un respiro Porque seré marinero. 800 01:08:16,232 --> 01:08:18,007 (Aysel) ¿De dónde vino la vela? 801 01:08:18,248 --> 01:08:20,273 -¿Alguna vez te lo dijo? -No. 802 01:08:20,514 --> 01:08:23,268 Mira, ya se le olvidó. 803 01:08:23,592 --> 01:08:27,064 (Aysel) Perdió el entusiasmo. 804 01:08:27,305 --> 01:08:31,514 Esperaremos a que tú también te aburras, tengo que hacerlo. 805 01:08:32,056 --> 01:08:34,727 Simplemente no nos avergüences por ahora. 806 01:08:36,481 --> 01:08:40,856 Como gas de freno en la vida de Onur te quedarás 807 01:08:41,097 --> 01:08:42,330 gas intermedio? 808 01:08:45,023 --> 01:08:46,396 Vamos a ver. 809 01:08:47,977 --> 01:08:49,917 ¿Quién irá, quién se quedará? 810 01:08:50,607 --> 01:08:51,828 Vamos a ver. 811 01:08:52,082 --> 01:08:55,082 (Música alegre) 812 01:09:15,779 --> 01:09:18,517 (La música alegre continúa) (Suena el timbre) 813 01:09:23,227 --> 01:09:25,058 ¿Qué está pasando? (Suena el timbre) 814 01:09:26,854 --> 01:09:29,633 (Honor) ¡Sorpresa! ¡Aquí tienes! 815 01:09:30,021 --> 01:09:31,294 ¡Honor! 816 01:09:32,009 --> 01:09:33,136 ¡Oh! 817 01:09:36,955 --> 01:09:38,444 ¡Nos casamos! 818 01:09:39,446 --> 01:09:41,860 (Onur se ríe) 819 01:09:43,868 --> 01:09:46,562 Mami todos los preparativos puedes detenerlo. 820 01:09:48,407 --> 01:09:52,625 Una brisa nos atravesó en Roma Hicimos esto con mi amor. 821 01:09:53,623 --> 01:09:57,376 Querida, despertó en mí la naturaleza vagabunda. 822 01:09:57,617 --> 01:10:00,617 (Música de suspenso) (Onur se ríe) 823 01:10:16,256 --> 01:10:17,438 Roho. 824 01:10:19,209 --> 01:10:20,233 Roho. 825 01:10:20,807 --> 01:10:22,331 ¿Compraste la revista? 826 01:10:26,076 --> 01:10:29,076 (Música de suspenso) 827 01:10:49,986 --> 01:10:52,986 (La música de suspenso continúa) 828 01:11:12,308 --> 01:11:15,308 (La música de suspenso continúa) 829 01:11:35,540 --> 01:11:38,540 (La música de suspenso continúa) 830 01:11:58,064 --> 01:12:01,064 (La música de suspenso continúa) 831 01:12:21,449 --> 01:12:24,449 (La música de suspenso continúa) 832 01:12:28,548 --> 01:12:29,881 (sonido de transición) 833 01:12:38,498 --> 01:12:41,615 -¿Hiciste esto ahora? -Sí. ¿Qué pasa? 834 01:12:42,495 --> 01:12:45,198 -No... -Oh, vamos, tómalo. 835 01:12:46,709 --> 01:12:48,925 ¿Qué debo hacer con esto ahora? 836 01:12:49,179 --> 01:12:50,585 No sé. 837 01:12:50,904 --> 01:12:52,841 Simplemente haz lo que quieras. 838 01:12:53,319 --> 01:12:55,140 (Niyazi) ¡Guau, jóvenes! 839 01:12:55,919 --> 01:12:58,490 ¿Qué haces? ¿Estás enamorado? 840 01:13:00,303 --> 01:13:03,181 Hijo mío, tú también te quedas aquí. ¿Estás preparado para esto? 841 01:13:04,580 --> 01:13:06,660 -Voy a la tienda. -Para, no vayas a ningún lado, para. 842 01:13:06,901 --> 01:13:09,601 -Me preguntaba qué tenías en la mano. Ahora dime. -¡Niyazi, vete! 843 01:13:09,842 --> 01:13:12,411 Chico, me pregunto. ¿Qué pasó ahora, qué hiciste ahora? 844 01:13:12,662 --> 01:13:13,939 ¿Flor de pedazos? 845 01:13:14,180 --> 01:13:18,395 Te doblaste, te torciste, pusiste las rosas, Pintaste e hiciste flores. 846 01:13:18,636 --> 01:13:20,327 Dijiste que te daría esto. Y él dijo... 847 01:13:20,568 --> 01:13:24,403 ...Haré esto por el resto de mi vida. ¿Dijiste que lo esconderías, niña? ¿Lo dijiste? 848 01:13:24,737 --> 01:13:26,396 ¡Guau, mira nuestra rata! 849 01:13:26,653 --> 01:13:29,479 -(Aprendiz) ¡Niyazi! -Hijo, está bien, te estoy arreglando la cara. 850 01:13:29,720 --> 01:13:32,935 Estoy arreglando el capó Estoy martillando pero no puedo. 851 01:13:33,176 --> 01:13:36,269 Oh Dios tampoco le dio nada a esto oh hermano. 852 01:13:37,882 --> 01:13:40,258 -Voy a la tienda. -(Niyazi) Ve y revisa la tienda. 853 01:13:42,348 --> 01:13:43,738 (Sonidos de transición) 854 01:13:43,979 --> 01:13:46,979 (Música de suspenso) 855 01:13:51,567 --> 01:13:52,709 (Sonidos de transición) 856 01:13:52,950 --> 01:13:54,622 ¡Ay, ay! 857 01:13:55,798 --> 01:13:57,426 (Sonidos de transición) 858 01:13:58,364 --> 01:13:59,610 ¡Maldita sea! 859 01:14:06,495 --> 01:14:09,495 (Música de suspenso) 860 01:14:29,303 --> 01:14:32,303 (La música de suspenso continúa) 861 01:14:48,541 --> 01:14:51,701 (Voces de estudiantes) 862 01:14:51,942 --> 01:14:55,767 Ahora veamos la asociación de padres del colegio. ¿Qué decisiones tomaremos en la reunión? 863 01:14:56,206 --> 01:15:00,328 Hablamos de cada uno de ellos en detalle uno a uno. Sebnem, ¿qué pasa? 864 01:15:00,569 --> 01:15:02,390 ¡Oh! Bueno cariño, ¿tú? 865 01:15:02,631 --> 01:15:04,910 'Bien'. Vimos la revista. 866 01:15:05,151 --> 01:15:08,429 Todos lo vieron, créanme, yo mismo lo vi. Estoy cansado de verlo. 867 01:15:08,692 --> 01:15:11,025 Oh, déjalos en paz ahora. 868 01:15:13,016 --> 01:15:16,908 -¿No entiendo? -Entonces claro que le gustó. 869 01:15:17,149 --> 01:15:19,998 No me importa así ahora Te vas a la cama pero 'voilà'. 870 01:15:20,239 --> 01:15:22,151 El mundo está bajo presión, ¿no? 871 01:15:27,400 --> 01:15:30,922 Vida mía, no tienes que viajar así, lo sabes ¿verdad? 872 01:15:31,163 --> 01:15:33,329 Señor, ¿no entiendo? 873 01:15:34,410 --> 01:15:36,650 Probablemente un accidente de botox. 874 01:15:37,423 --> 01:15:39,798 Entiendo. Entre nosotros, no te preocupes. 875 01:15:40,039 --> 01:15:42,744 Mi Ibrahim lo resuelve en cinco minutos, grieta. 876 01:15:42,985 --> 01:15:44,536 Llámame, ¿vale? 877 01:15:46,274 --> 01:15:47,830 -Adiós. -Adiós. 878 01:15:49,769 --> 01:15:51,517 Te lo diré más tarde. 879 01:15:54,865 --> 01:15:55,937 ¡Sin sello! 880 01:15:56,178 --> 01:15:59,178 (Música) 881 01:16:02,737 --> 01:16:07,828 (El habla no se puede entender) 882 01:16:08,069 --> 01:16:12,147 Veamos. Vamos, vamos. 883 01:16:13,733 --> 01:16:15,074 ¿Cómo te fue? 884 01:16:15,407 --> 01:16:16,658 Aburrido. 885 01:16:16,899 --> 01:16:20,017 Aburrido. ¡Corre, corre, corre! 886 01:16:21,739 --> 01:16:22,931 Aquí tienes. 887 01:16:24,196 --> 01:16:25,402 Brincar. 888 01:16:26,853 --> 01:16:28,644 Arrojemos esto aquí. 889 01:16:30,874 --> 01:16:33,439 Siéntate así. Eh. 890 01:16:34,311 --> 01:16:36,176 -¿Estamos bien? -Sí. 891 01:16:36,875 --> 01:16:38,113 Oh. 892 01:16:38,363 --> 01:16:40,220 (Niyazi) ¿Qué diablos estás haciendo, rata Şebo? 893 01:16:40,461 --> 01:16:43,461 (Música de suspenso) 894 01:17:03,405 --> 01:17:06,405 (La música de suspenso continúa) 895 01:17:12,919 --> 01:17:14,764 ¿Debes haberme confundido? 896 01:17:15,988 --> 01:17:17,122 ¿En realidad? 897 01:17:18,435 --> 01:17:20,038 ¡Ah! 898 01:17:25,826 --> 01:17:28,826 (Música de suspenso) 899 01:17:41,447 --> 01:17:42,896 (Niyazi) ¿Estamos empatados? 900 01:17:44,303 --> 01:17:45,597 ¿Ja? 901 01:17:45,946 --> 01:17:49,028 ¿Estamos empatados? ¡Silenciar! 902 01:17:49,575 --> 01:17:54,868 Te sigo desde hace cuatro días, idiota. Eres la rata Shebo. ¡Lo encontré (Bip)! 903 01:17:55,367 --> 01:17:57,878 Escuche atentamente. Antigua posada en Nuruosmaniye. 904 01:17:58,119 --> 01:18:00,735 Ven a su sótano el viernes. a las 21.00 horas de la noche. 905 01:18:00,976 --> 01:18:04,195 No vengas con las manos vacías, haré que esa vida de princesa desaparezca. 906 01:18:06,872 --> 01:18:08,459 ¡Rata Shebo! 907 01:18:08,700 --> 01:18:11,700 (Música de suspenso) 908 01:18:13,745 --> 01:18:15,507 (Şebo gime) 909 01:18:23,472 --> 01:18:29,102 En realidad, iba a dibujar un arcoíris. Pero Sude no le dio el tinte azul. 910 01:18:29,343 --> 01:18:32,343 (Música de suspenso) 911 01:18:39,201 --> 01:18:41,878 (Emre) ¿Hay azul en el arcoíris? 912 01:18:42,933 --> 01:18:44,584 Lo hay, ¿no, mamá? 913 01:18:45,616 --> 01:18:47,732 Ahí está mi madre, ahí está. 914 01:18:48,203 --> 01:18:49,592 (Se aclaró la garganta) 915 01:18:52,800 --> 01:18:56,108 -(La voz de Emre hace eco) ¿Amarillo? -También hay amarillo. 916 01:18:56,349 --> 01:18:59,169 (Şebnem está empeorando, Emre (se escucha con voz resonante) 917 01:18:59,410 --> 01:19:01,494 (La voz de Emre hace eco) ¿Cuándo vendrá mi padre? 918 01:19:03,710 --> 01:19:06,491 Ingresos. Llegará en unos días, no te preocupes. 919 01:19:06,732 --> 01:19:08,865 Cuando venga, le mostraré algo. 920 01:19:10,336 --> 01:19:11,565 Tu lo muestras. 921 01:19:17,368 --> 01:19:20,368 (Música de suspenso) 922 01:19:31,157 --> 01:19:32,960 (Bip)! 923 01:19:39,395 --> 01:19:41,244 (gemidos) 924 01:19:41,491 --> 01:19:44,491 (La música de suspenso continúa) 925 01:20:04,327 --> 01:20:07,327 (La música de suspenso continúa) 926 01:20:17,367 --> 01:20:18,585 Roho. 927 01:20:22,580 --> 01:20:24,839 Eras egresado de profesiones de la salud, ¿verdad? 928 01:20:31,035 --> 01:20:32,286 Te apuñalaron. 929 01:20:32,527 --> 01:20:37,799 ¡Cállate! Roho, ¿qué apuñalamiento? Te dije que el vaso se hundió. 930 01:20:38,040 --> 01:20:41,327 Si hubiésemos ido a un hospital esto no habría sucedido. 931 01:20:41,608 --> 01:20:42,993 Sucedió. 932 01:20:43,676 --> 01:20:44,951 Sucedió. 933 01:20:45,192 --> 01:20:48,085 Es sólo una charla, olvídalo ahora. Es una cosa pequeña de todos modos. 934 01:20:52,971 --> 01:20:56,819 Mira, Onur vendrá al día siguiente, no te preocupes, Roho. ¿bueno? No lo digas. 935 01:20:57,060 --> 01:20:58,764 Algo pasa, se aburre. 936 01:21:00,334 --> 01:21:01,950 Sabes que me quiere mucho. 937 01:21:02,191 --> 01:21:05,191 (Música de suspenso) 938 01:21:17,882 --> 01:21:20,882 (Música) 939 01:21:21,123 --> 01:21:24,123 (gemidos) 940 01:21:40,104 --> 01:21:43,104 (La música continúa) 941 01:21:49,371 --> 01:21:50,854 (Voz en off de Niyazi) Antigua posada en Nuruosmaniye. 942 01:21:51,095 --> 01:21:53,623 Ven a su sótano el viernes. a las 21.00 horas de la noche. 943 01:21:53,864 --> 01:21:57,168 No vengas con las manos vacías, haré que esa vida de princesa desaparezca. 944 01:21:59,465 --> 01:22:02,465 (Música de suspenso) 945 01:22:13,373 --> 01:22:14,899 (Şebnem) ¿Por cuánto comprarías esto? 946 01:22:22,799 --> 01:22:25,799 (Música de suspenso) 947 01:22:30,031 --> 01:22:31,255 Que tengas un buen día. 948 01:23:02,970 --> 01:23:05,970 (Música) 949 01:23:22,998 --> 01:23:24,629 (Şebnem) Bienvenido. 950 01:23:28,069 --> 01:23:29,204 Gracias. 951 01:23:31,491 --> 01:23:32,899 Te extraño mucho. 952 01:23:33,653 --> 01:23:34,933 Yo también. 953 01:23:36,546 --> 01:23:38,951 Todos los preparativos para la velada están completos, mi amor. 954 01:23:39,302 --> 01:23:40,651 ¿Noche? 955 01:23:41,617 --> 01:23:46,513 Es nuestro aniversario de bodas, mi amor. Íbamos de fiesta. Hoy es viernes 17. 956 01:23:47,147 --> 01:23:48,712 Confundiste los días. 957 01:23:48,953 --> 01:23:50,135 Vamos. 958 01:23:50,376 --> 01:23:53,376 (Música) 959 01:24:04,793 --> 01:24:06,780 Mi amor, algo muy malo pasó. 960 01:24:08,457 --> 01:24:09,584 ¿Qué pasó? 961 01:24:11,480 --> 01:24:12,535 ¿Ja? 962 01:24:24,137 --> 01:24:26,231 Ya es suficiente, cariño, no te enfades tanto. 963 01:24:29,808 --> 01:24:32,814 Mi amor, ¿cómo no voy a estar triste? Estaba literalmente desconsolado. 964 01:24:33,288 --> 01:24:34,536 Yo me encargaré. 965 01:24:35,024 --> 01:24:36,434 De la manera más hermosa. 966 01:24:39,888 --> 01:24:42,360 -¿En realidad? -Exactamente. 967 01:24:44,799 --> 01:24:46,229 Compraremos el mismo anillo. 968 01:24:46,587 --> 01:24:48,665 Igual que el mismo. 969 01:24:49,257 --> 01:24:50,397 ¿Está bien? 970 01:24:51,208 --> 01:24:53,170 Ni siquiera recordarás que perdiste. 971 01:24:54,440 --> 01:24:56,508 -Pero... -Iremos un fin de semana. 972 01:24:56,749 --> 01:24:58,667 Yo hablaré primero y te tendré preparado. 973 01:24:59,431 --> 01:25:02,982 Tal vez incluso haga algunas compras, ¿sucederá? 974 01:25:04,836 --> 01:25:05,862 Mirar. 975 01:25:06,103 --> 01:25:10,396 Cuando se trata de cuadros de color verde claro ¿Cómo brillan los ojos de alguien? 976 01:25:13,090 --> 01:25:14,519 -¿No es así? -¡Oh! 977 01:25:14,949 --> 01:25:17,942 ¿Cómo me conoces tan bien? 978 01:25:22,639 --> 01:25:23,773 ¿Estás feliz? 979 01:25:24,094 --> 01:25:25,316 Estoy feliz. 980 01:25:25,768 --> 01:25:26,921 ¿Te has calmado? 981 01:25:27,368 --> 01:25:29,288 -Me tranquilicé. -Buenos días mi bebé. 982 01:25:33,923 --> 01:25:37,106 De acuerdo. Continúo los preparativos. 983 01:25:37,424 --> 01:25:39,289 Se acercaba 'Catering', déjame comprobarlo. 984 01:25:41,953 --> 01:25:43,191 ¡Oh! 985 01:25:43,463 --> 01:25:46,788 ¿Cómo lo resolviste en cinco minutos, mi amor? ¿Haces mi trabajo? 986 01:25:48,793 --> 01:25:51,793 (Música de suspenso) 987 01:26:07,394 --> 01:26:08,799 ¡Ah! Esto también tuvo mucho éxito. 988 01:26:09,040 --> 01:26:10,890 Su cabello es muy divertido de todos modos. 989 01:26:15,880 --> 01:26:18,880 (Música) 990 01:26:27,576 --> 01:26:30,507 Mamá, ¿por qué estás aquí? 991 01:26:30,777 --> 01:26:32,551 Me estoy molestando con esta Lara. 992 01:26:32,857 --> 01:26:36,680 -¡Oh! Vamos, vamos a ganarte, levántate. ¡Levántate, levántate, levántate! -¡Madre! 993 01:26:39,428 --> 01:26:41,047 Habló mucho sobre mi cabello. 994 01:26:41,288 --> 01:26:42,914 ¿Habló? 995 01:26:43,217 --> 01:26:45,839 -Tonto. Tarde. -¿Mi pelo es ridículo? 996 01:26:46,080 --> 01:26:49,571 ¡Eco, no seas ridículo! Con las palabras de ese idiota ¿Vamos a hacer negocios por el amor de Dios? 997 01:26:51,016 --> 01:26:53,543 Ece, mami. 998 01:26:54,088 --> 01:26:57,431 Tu capacidad de hablar es la nuestra. Necesitamos mejorar, mamá. 999 01:26:57,672 --> 01:26:58,711 ¿Está bien? 1000 01:26:58,989 --> 01:27:01,049 ¿Alguien te dijo algo? ¿Te molestó? 1001 01:27:01,290 --> 01:27:02,870 Dirás "carrito". 1002 01:27:03,111 --> 01:27:05,959 ¿Lo entiendes? Huirá llorando. 1003 01:27:06,632 --> 01:27:09,200 Enseñarás a la gente a temerte. 1004 01:27:09,441 --> 01:27:12,356 Bueno, no se me ocurre nada en ese momento. 1005 01:27:12,612 --> 01:27:16,597 Él vendrá, mamá, tiene que venir. Esto es muy importante en la vida social. 1006 01:27:17,339 --> 01:27:19,299 Sufrirás un aduket. 1007 01:27:20,296 --> 01:27:23,954 -¿Qué es eso? -Te lo diré. Vamos, vamos, levántate, vamos. 1008 01:27:24,195 --> 01:27:25,416 -Vamos. -¿Madre? 1009 01:27:26,498 --> 01:27:27,549 ¿Señor? 1010 01:27:27,790 --> 01:27:31,305 ¿Le pasó algo a tu pierna? 1011 01:27:33,352 --> 01:27:37,620 A tu madre no le podría pasar nada. ¿Hay alguna posibilidad? 1012 01:27:37,877 --> 01:27:40,188 Tu madre tiene la fuerza de diez tigres. 1013 01:27:40,429 --> 01:27:42,937 (Rugido) 1014 01:27:43,178 --> 01:27:44,424 ¡Hola! 1015 01:27:46,244 --> 01:27:47,780 ¿Debería hacer una voltereta aquí? 1016 01:27:48,288 --> 01:27:50,452 -(Şebnem) ¿Debería asignarlo? -No. Sí. 1017 01:27:52,563 --> 01:27:54,567 De repente se me ocurrió. 1018 01:27:55,039 --> 01:27:56,229 Mmm. 1019 01:28:10,600 --> 01:28:11,937 (Voz en off de Niyazi) Antigua posada en Nuruosmaniye. 1020 01:28:12,178 --> 01:28:14,755 Ven a su sótano el viernes. a las 21.00 horas de la noche. 1021 01:28:14,996 --> 01:28:17,979 No vengas con las manos vacías, haré que esa vida de princesa desaparezca. 1022 01:28:18,244 --> 01:28:21,244 (Música clásica) 1023 01:28:25,480 --> 01:28:29,629 -Oh, mi querido Şebnem. -Oh, cariño. 1024 01:28:30,366 --> 01:28:34,165 -Me alegro mucho de que hayas venido. -Querida, yo también. 1025 01:28:34,632 --> 01:28:36,278 Todo luce genial. 1026 01:28:36,519 --> 01:28:41,669 Ah si, muchas gracias. Nuestro día especial. Quería que Onur fuera un poco feliz. 1027 01:28:41,910 --> 01:28:44,041 Tu amor también... 1028 01:28:44,447 --> 01:28:47,133 -(Hombre) Sema, ¿puedes echar un vistazo? -Me están llamando. 1029 01:28:47,374 --> 01:28:49,127 -Está bien, nos vemos. -Hasta luego. 1030 01:28:49,428 --> 01:28:52,428 (Música clásica) 1031 01:29:05,653 --> 01:29:07,216 (Aysel se ríe) 1032 01:29:07,525 --> 01:29:09,512 ¡Ah! ¡Mami! 1033 01:29:09,753 --> 01:29:10,841 Querida. 1034 01:29:12,383 --> 01:29:15,130 -Bienvenido. -Bienvenida, cariño. 1035 01:29:22,192 --> 01:29:23,556 ¿Es esto ahora? 1036 01:29:23,917 --> 01:29:26,495 ¿Qué? Sí, esto es todo. 1037 01:29:27,568 --> 01:29:31,063 Onur lo deseaba mucho. Tuvimos que mudarnos, ¿qué deberíamos hacer? 1038 01:29:31,304 --> 01:29:32,925 Por supuesto, por supuesto, estoy seguro. 1039 01:29:33,320 --> 01:29:34,776 Ciertamente lo es. 1040 01:29:37,194 --> 01:29:42,295 Entonces, ¿Onur irá a Nueva York otra vez? ¿Irá este fin de semana? 1041 01:29:42,536 --> 01:29:44,786 Sí, simplemente se va a trabajar. 1042 01:29:45,521 --> 01:29:47,593 Este niño era muy trabajador. 1043 01:29:47,910 --> 01:29:49,172 Sí. 1044 01:29:50,184 --> 01:29:53,258 ¿Qué hiciste con el negocio de la música clásica? 1045 01:29:54,275 --> 01:29:55,291 Ja. 1046 01:29:55,592 --> 01:29:56,634 Yo dije. 1047 01:29:56,875 --> 01:29:58,350 -Sí. -Él no quería. 1048 01:29:58,976 --> 01:30:03,697 También quiero el libre albedrío de mi hijo. Sólo queda respetar. 1049 01:30:05,970 --> 01:30:09,519 Al final me desharé de ti. 1050 01:30:09,928 --> 01:30:13,690 Al final, créeme. 1051 01:30:15,105 --> 01:30:18,601 Que dulces sois, madre e hija, dulce amor. 1052 01:30:18,842 --> 01:30:22,090 Por favor diga mashallah. 1053 01:30:23,567 --> 01:30:25,021 Siempre somos así, pero con mi madre. 1054 01:30:25,262 --> 01:30:28,139 Onur también dice que se encontraron. Porque me olvidaste. 1055 01:30:28,380 --> 01:30:32,871 Entonces alabado seas. 1056 01:30:33,207 --> 01:30:36,692 -Querida, ¿puedes buscar un segundo? -Hasta luego. 1057 01:30:42,072 --> 01:30:45,008 ¡Oh! Olvidé tu regalo. 1058 01:30:46,232 --> 01:30:47,641 Regalo para el hogar. 1059 01:30:47,882 --> 01:30:50,882 (Música) 1060 01:30:59,421 --> 01:31:00,551 ¿Cómo? 1061 01:31:06,507 --> 01:31:08,937 -Mami. -¡Oh! 1062 01:31:09,752 --> 01:31:11,196 ¡Qué divertido eres! 1063 01:31:11,566 --> 01:31:14,566 (Música) 1064 01:31:24,599 --> 01:31:27,760 -Şebnem, ¿adónde vas? Azúcar. -Venir. 1065 01:31:28,978 --> 01:31:33,057 No queda ni un (Beep). Envié a Turan. 1066 01:31:33,298 --> 01:31:35,083 Tengo que ir a buscarlo. 1067 01:31:35,348 --> 01:31:38,150 No hagas escándalo, es una mala organización. error, no lo hagas. 1068 01:31:38,391 --> 01:31:40,988 -No querida, está bien, eso depende de mí. -Está bien, vamos. 1069 01:31:41,229 --> 01:31:44,229 (Música clásica) 1070 01:31:48,682 --> 01:31:51,682 (El gato maúlla) (Música de suspenso) 1071 01:32:13,889 --> 01:32:16,889 (Música de suspenso) 1072 01:32:36,993 --> 01:32:39,993 (La música de suspenso continúa) 1073 01:32:53,711 --> 01:32:55,032 Rata Shebo. 1074 01:32:56,225 --> 01:32:57,798 Entonces viniste, ¿eh? 1075 01:33:03,844 --> 01:33:04,910 Estoy aquí. 1076 01:33:09,304 --> 01:33:10,581 Por supuesto que has cambiado. 1077 01:33:14,368 --> 01:33:17,619 Muchas cosas por dinero, ¿eh? 1078 01:33:19,186 --> 01:33:20,353 Pero... 1079 01:33:24,096 --> 01:33:27,508 ...¡todavía (Bip)! ¿Cómo te llevó Alan? 1080 01:33:27,993 --> 01:33:32,454 Dios sabe lo que has hecho ¿te jodiste? 1081 01:33:35,243 --> 01:33:36,504 ¡Cortar! 1082 01:33:37,132 --> 01:33:39,270 Toma, mira, tu dinero. 1083 01:33:44,480 --> 01:33:45,641 ¡Tómalo, vete! 1084 01:33:46,792 --> 01:33:48,998 ¡No me molestes otra vez! 1085 01:33:50,465 --> 01:33:52,985 -¿Te sientes incómodo? -¿Qué estás haciendo? 1086 01:33:53,226 --> 01:33:54,741 -¿Te sientes incómodo? -¡Suéltate hijo! 1087 01:33:54,982 --> 01:33:58,258 Chica, ¡terminaré contigo! mírame ¡Te lo mostraré al revés! 1088 01:33:58,499 --> 01:34:00,366 ¡Me traerás este dinero todos los meses! 1089 01:34:00,607 --> 01:34:03,176 Cada mes es como un burro para mí. ¡trabajarás! 1090 01:34:03,417 --> 01:34:05,189 Bueno, ¿qué más? 1091 01:34:05,674 --> 01:34:07,643 Hijo, ¿estás loco? ¡Psicópata! 1092 01:34:07,884 --> 01:34:10,596 Te lo traje solo una vez ¡por una vez! 1093 01:34:12,668 --> 01:34:16,247 No quiero que la policía te atrape. Lo sabía pero... 1094 01:34:19,040 --> 01:34:21,092 ¿Sabes quiénes somos? 1095 01:34:22,562 --> 01:34:23,688 ¿Nosotros? 1096 01:34:26,968 --> 01:34:29,230 ¿Quién eres? 1097 01:34:30,304 --> 01:34:33,822 Evidentemente estos fifís no saben quiénes son. 1098 01:34:34,743 --> 01:34:36,359 ¡Te terminaré! 1099 01:34:36,918 --> 01:34:38,850 ¿Quién diablos eres tú? ¡Estúpido! 1100 01:34:42,317 --> 01:34:44,746 -¡No te lo daré! -¡Dámelo! 1101 01:34:44,987 --> 01:34:46,349 -¡Vete, maníaco! -¡Dame esto, niña! 1102 01:34:46,590 --> 01:34:48,859 ¡No! ¡No! 1103 01:34:49,169 --> 01:34:52,662 ¡Tráelo todos los meses y así sucesivamente! ¡No lo comerán, hijo! 1104 01:34:52,903 --> 01:34:57,809 O toma esto y vete o llamaré a la policía... 1105 01:34:58,201 --> 01:35:00,264 ...Digo que me atrapó en esta posada. 1106 01:35:01,982 --> 01:35:03,753 ¿Qué haces en esta posada a esta hora? 1107 01:35:03,994 --> 01:35:07,206 Hay un joyero aquí para nosotros. 1108 01:35:07,447 --> 01:35:08,889 Son ricos. 1109 01:35:10,041 --> 01:35:11,818 Dije que iba a comprar joyas. 1110 01:35:12,059 --> 01:35:14,362 -¿Más tarde? -¿Entonces qué? 1111 01:35:14,696 --> 01:35:16,829 Entonces te encerrarán como a un ratón. 1112 01:35:17,070 --> 01:35:18,393 ¡Maldición! 1113 01:35:18,634 --> 01:35:21,634 (Música de suspenso) 1114 01:35:31,590 --> 01:35:33,163 (Bip) ¡el tuyo! 1115 01:35:33,404 --> 01:35:37,147 Diré que esta es una industria que diré Su madre es basura y su padre es basura. 1116 01:35:37,388 --> 01:35:40,676 Por supuesto que no lo saben. Déjalos aprender ¿Cómo te perseguirán? 1117 01:35:40,917 --> 01:35:42,703 (Bip) ¡chica de todas partes! 1118 01:35:42,944 --> 01:35:44,905 (Niyazi) Esta noticia está circulando por todas partes. 1119 01:35:45,146 --> 01:35:47,537 ¡Estúpido! ¿Quién te creerá? 1120 01:35:47,778 --> 01:35:51,317 (Bip)! ¿Quién eres tú para tener hijos? 1121 01:35:52,352 --> 01:35:54,738 ¡Estúpido! ¡Me dejaste cojo! 1122 01:35:55,040 --> 01:35:58,389 (Niyazi) Mi nombre es el cojo de Clark Niyazi. Fue a Niyazi. Pagarás como un burro. 1123 01:35:59,545 --> 01:36:03,534 ¡Y tuvo un hijo (Bip)! ¿Quién eres tú para tener hijos? 1124 01:36:06,069 --> 01:36:08,668 -¿Quién eres tú para tener hijos? -¿Qué diablos te importa? 1125 01:36:08,909 --> 01:36:12,549 Hijo, ¿quién eres? ¡Tú diste a luz piedras, piedra! 1126 01:36:12,790 --> 01:36:14,952 ¡La rata de Rat Shebo (Bip)! 1127 01:36:15,193 --> 01:36:18,193 (Música de suspenso) 1128 01:36:21,898 --> 01:36:23,549 ¡Eres tú, la maldita rata! 1129 01:36:24,122 --> 01:36:25,527 ¡Tu rata! 1130 01:36:26,592 --> 01:36:29,871 ¿Qué diablos pasó? ¿Lo puso? 1131 01:36:30,112 --> 01:36:34,632 Aquí tienes chico, ¿lo has visto? Esos fifís también te quitan esos niños. 1132 01:36:34,873 --> 01:36:37,238 ¿Qué (Bip) era su madre? ¡No quieren que aprenda! 1133 01:36:37,479 --> 01:36:39,455 ¡Un perro no te comerá! ¡Estúpido! 1134 01:36:39,696 --> 01:36:42,696 (Música de suspenso) 1135 01:36:49,584 --> 01:36:52,756 (Voz en off de Niyazi) ¿Quién eres tú para tener hijos? ¡Tú diste a luz piedras, piedra! 1136 01:36:52,997 --> 01:36:55,120 ¿Qué (Bip) era su madre? ¡No quieren que aprenda! 1137 01:36:55,361 --> 01:36:57,559 ¡La rata de Rat Shebo (Bip)! 1138 01:37:05,178 --> 01:37:06,720 Trae esto... 1139 01:37:06,961 --> 01:37:09,961 (Música de suspenso) 1140 01:37:17,567 --> 01:37:19,337 ¿Quién se llevará a mis hijos? 1141 01:37:20,146 --> 01:37:23,201 (Música de suspenso) 1142 01:37:40,675 --> 01:37:42,604 ¿Quién se llevará a mis hijos? 1143 01:37:43,734 --> 01:37:46,749 (Música de suspenso) 1144 01:38:06,767 --> 01:38:09,779 (La música de suspenso continúa) 1145 01:38:29,011 --> 01:38:31,241 (Exhaló profundamente) 1146 01:38:33,953 --> 01:38:36,979 (La música de suspenso continúa) 1147 01:38:39,571 --> 01:38:41,484 (Exhaló profundamente) 1148 01:38:47,901 --> 01:38:51,141 ¿Quién eres tú para tener hijos? ¡Debes haber dado a luz piedras! 1149 01:38:51,382 --> 01:38:52,987 ¡La rata de Rat Shebo (Bip)! 1150 01:38:53,228 --> 01:38:54,969 ¡Esos fifis también te quitarán esos niños! 1151 01:38:55,217 --> 01:38:56,275 (sonido de transición) 1152 01:39:06,265 --> 01:39:09,296 (Música de suspenso) 1153 01:39:30,471 --> 01:39:33,496 (La música de suspenso continúa) 1154 01:39:44,814 --> 01:39:47,831 (Música clásica) 1155 01:39:53,314 --> 01:39:56,909 (Conversaciones seguidas) 1156 01:40:03,227 --> 01:40:04,775 (Exhaló profundamente) 1157 01:40:08,560 --> 01:40:11,569 (La música clásica continúa) 1158 01:40:20,359 --> 01:40:22,081 ¿Qué te pasó? 1159 01:40:24,077 --> 01:40:27,029 -¡Ninguno! -¿De nada? Tu cara es blanca. 1160 01:40:28,328 --> 01:40:29,923 No lo sé, no soy consciente de ello. 1161 01:40:30,210 --> 01:40:33,789 Dios sabe qué cosas sucias debes estar haciendo. Para permanecer así de delgado. 1162 01:40:34,331 --> 01:40:36,331 ¿Vomitaste sangre al final? 1163 01:40:36,668 --> 01:40:39,683 (Música de suspenso) 1164 01:40:57,116 --> 01:40:59,989 Şebob, ¿por qué te cambiaste de ropa? 1165 01:41:01,497 --> 01:41:04,791 Dios mío, el vestido me aburría. 1166 01:41:05,587 --> 01:41:09,143 Probablemente demasiado esta semana. Me lo perdí, dije déjame cambiarlo. 1167 01:41:09,505 --> 01:41:12,141 - Bueno, esto te sienta muy bien. -Oh, gracias. 1168 01:41:12,523 --> 01:41:14,372 Ja, la princesa también vino. 1169 01:41:15,807 --> 01:41:18,124 -¿Dónde estás? -(Honor) ¿Mi vida? 1170 01:41:18,516 --> 01:41:21,000 Mi amor. Estoy aquí querida, ¿a dónde iré? 1171 01:41:21,391 --> 01:41:23,113 Haz un discurso ahora, ¿eh? 1172 01:41:23,800 --> 01:41:26,110 (Hace sonar el vaso) 1173 01:41:31,022 --> 01:41:34,482 Mi querida querida. A él no le gustan esas cosas en absoluto. 1174 01:41:34,730 --> 01:41:38,344 Por eso siempre hablamos entre nosotros nuestro amor, nuestro cariño. 1175 01:41:39,388 --> 01:41:40,674 Pero me encanta. 1176 01:41:45,521 --> 01:41:49,269 Incluso después de todos estos años, mi amor por él... 1177 01:41:49,627 --> 01:41:52,309 ...para gritar mi admiración Me siento bien. 1178 01:41:52,948 --> 01:41:55,051 Eres un hombre tan maravilloso. 1179 01:41:56,008 --> 01:41:59,921 y estoy contigo Para mí y mis hijos... 1180 01:42:00,172 --> 01:42:02,442 ...tenemos mucha suerte de estar contigo. 1181 01:42:02,729 --> 01:42:05,642 (Al unísono) ¡Bravo! ¡Bravo! ¡Bravo! 1182 01:42:10,196 --> 01:42:11,974 Eres el verdadero afortunado. 1183 01:42:12,215 --> 01:42:15,232 (Música de suspenso) 1184 01:42:38,144 --> 01:42:40,771 (Conversaciones seguidas) 1185 01:42:41,396 --> 01:42:46,010 Compré dos botellas de Roho (Beep), ¿Puedes recogerlos en el garaje? 1186 01:42:46,566 --> 01:42:47,773 De acuerdo. 1187 01:42:48,206 --> 01:42:50,036 (Conversaciones seguidas) 1188 01:42:50,484 --> 01:42:53,509 (Música de suspenso) 1189 01:43:10,689 --> 01:43:13,514 (Conversaciones seguidas) 1190 01:43:14,677 --> 01:43:17,693 (La música de suspenso continúa) 1191 01:43:33,585 --> 01:43:34,791 Ya vuelvo. 1192 01:43:37,620 --> 01:43:40,630 (Música de suspenso) 1193 01:43:58,825 --> 01:44:01,842 (La música de suspenso continúa) 1194 01:44:13,402 --> 01:44:14,767 (Şebnem se ríe) 1195 01:44:15,756 --> 01:44:19,089 Estos son simplemente hermosos Es una señal de que nos estamos divirtiendo. 1196 01:44:19,665 --> 01:44:21,927 Derrames (bip) en la alfombra, etc. 1197 01:44:28,952 --> 01:44:32,849 Mira, si la gente de nuestra casa llegara al fin del mundo ¿Sabías que lo rompieron? 1198 01:44:34,750 --> 01:44:36,365 No cariño, quiero decir... 1199 01:44:36,606 --> 01:44:39,128 ...con nuestros seres queridos, Nos estamos divirtiendo en el mejor día. 1200 01:44:39,480 --> 01:44:41,646 Hacemos algo... Lo limpiamos y desaparece. 1201 01:44:42,022 --> 01:44:44,768 -Buena suerte para ti. -Disfrutar. 1202 01:44:45,963 --> 01:44:48,987 (Música de suspenso) 1203 01:44:54,377 --> 01:44:57,321 -Bien hecho. Todo salió genial. -Muchas gracias. Gracias. 1204 01:44:57,562 --> 01:45:00,216 (Conversaciones seguidas) 1205 01:45:00,457 --> 01:45:02,090 -No nos dejaste solos. -Gracias por venir. 1206 01:45:02,331 --> 01:45:03,574 -Cuídate mucho. -Siempre. 1207 01:45:03,895 --> 01:45:05,863 -Cuídate mucho. Adiós. -Buenas noches. 1208 01:45:12,220 --> 01:45:15,244 (Música de suspenso) 1209 01:45:36,732 --> 01:45:39,747 (La música de suspenso continúa) 1210 01:45:46,200 --> 01:45:47,454 (sonido de transición) 1211 01:45:48,154 --> 01:45:49,734 Si no hay muerte... 1212 01:45:51,557 --> 01:45:55,287 ...y no hay delito. Con el arma homicida ¿Escondiste el cuerpo también...? 1213 01:45:55,829 --> 01:45:59,008 ...que el ganado deje de pelear. -Entonces ¿dónde está? 1214 01:46:00,490 --> 01:46:01,926 ¿Tan muerto? 1215 01:46:03,372 --> 01:46:04,936 Eso también es un secreto comercial. 1216 01:46:11,730 --> 01:46:13,063 (sonido de transición) 1217 01:46:13,462 --> 01:46:16,480 (Música de suspenso) 1218 01:46:29,987 --> 01:46:33,162 Mamá, no pudimos hacer el VAR. La cámara no ve aquí. 1219 01:46:37,914 --> 01:46:39,216 (sonido de transición) 1220 01:46:39,948 --> 01:46:42,966 (Música de suspenso) 1221 01:47:04,888 --> 01:47:07,914 (La música de suspenso continúa) 1222 01:47:16,931 --> 01:47:18,074 ¿Mamá? 1223 01:47:27,436 --> 01:47:30,453 (Música de suspenso) 1224 01:47:35,219 --> 01:47:36,465 Mami. 1225 01:47:41,297 --> 01:47:43,789 Mamá, ¿por qué no te fuiste a la cama? 1226 01:47:44,236 --> 01:47:45,926 ¿Qué estás haciendo? 1227 01:47:48,059 --> 01:47:51,821 Estoy plantando flores, mamá. A veces las flores se plantan por la noche. 1228 01:47:52,556 --> 01:47:54,112 -Estoy haciendo eso. -¿Qué es eso? 1229 01:47:54,479 --> 01:47:55,733 ¿Qué, qué? 1230 01:47:57,036 --> 01:48:00,226 ¿Suelo? Bueno, tierra mágica. 1231 01:48:01,128 --> 01:48:03,786 Para crecer rápidamente, Para que mi madre pueda crecer mejor. 1232 01:48:04,743 --> 01:48:08,354 -¿Por qué no te fuiste a la cama? ¿Por qué no dormiste? -No pude dormir, ven tú también. 1233 01:48:10,161 --> 01:48:11,589 ¿Debería venir yo también? 1234 01:48:13,784 --> 01:48:14,998 (Exhaló profundamente) 1235 01:48:15,358 --> 01:48:18,383 (Música de suspenso) 1236 01:48:39,207 --> 01:48:42,231 (La música de suspenso continúa) 1237 01:49:03,352 --> 01:49:06,375 (La música de suspenso continúa) 1238 01:49:26,415 --> 01:49:29,439 (La música de suspenso continúa) 1239 01:49:49,545 --> 01:49:52,582 (La música de suspenso continúa) 1240 01:50:09,778 --> 01:50:12,910 ¿Qué diablos estás mirando? ¡Irse! También me ocuparé de esto. 1241 01:50:16,134 --> 01:50:18,627 -¿Qué pasa, Yilmaz? -¡Halal! 1242 01:50:22,046 --> 01:50:23,895 A mí también me empujaron al mundo, hermano. 1243 01:50:25,407 --> 01:50:28,653 (Yılmaz) ¿Qué me importa, hermano? (Bip) tu desafortunado está perdido del anuncio. ¿Voy a lidiar con esto? 1244 01:50:29,379 --> 01:50:31,998 Mira, no te pueden llevar a 50 arbustos, hombre. 1245 01:50:39,787 --> 01:50:42,049 Déjame ver esto. Espera un minuto. 1246 01:50:42,321 --> 01:50:43,488 ¿Qué pasó? 1247 01:50:47,795 --> 01:50:48,985 Niyazi. 1248 01:50:51,267 --> 01:50:52,783 Niyazi Adalı. 1249 01:50:54,135 --> 01:50:56,985 Lo sé (bip). Mientras Izmir estaba organizada. 1250 01:51:01,896 --> 01:51:05,445 ¡Este es el (bip) de Selo! Asumió la culpa y entró. 1251 01:51:08,095 --> 01:51:09,230 Selo? 1252 01:51:15,231 --> 01:51:16,715 Teníamos a Burak. 1253 01:51:19,565 --> 01:51:21,049 Era un niño puro. 1254 01:51:22,371 --> 01:51:23,776 Destruyeron al niño. 1255 01:51:25,581 --> 01:51:27,978 Maldito hombre, destruyeron al niño como sabes. 1256 01:51:28,823 --> 01:51:30,363 No pudimos enterrarlo en su tumba. 1257 01:51:31,191 --> 01:51:33,508 -¿Lo entiendes? -Entiendo, hermano. 1258 01:51:34,735 --> 01:51:37,745 (Música de suspenso) 1259 01:51:47,843 --> 01:51:51,001 -Querido árbol, ¿estás bien? -Estoy bien. 1260 01:51:53,523 --> 01:51:54,666 Estoy bien. 1261 01:51:55,924 --> 01:51:57,654 ¿Qué es este tipo ahora? 1262 01:51:58,101 --> 01:52:01,633 Esto es lo que salió la semana pasada, ahora lo tenemos. 1263 01:52:02,732 --> 01:52:04,661 A Estambul que ha roto su cuerda Ya viene hermano. 1264 01:52:09,245 --> 01:52:10,475 Asesinato. 1265 01:52:12,384 --> 01:52:15,228 -Este hombre está muerto. -¿Está muerto? ¿Cuál es el trato ahora? 1266 01:52:15,483 --> 01:52:18,285 Bueno, dejó Izmir hace una semana, Lo vemos más tarde en Estambul. 1267 01:52:18,526 --> 01:52:20,677 Declaración faltante, ¿quién hizo la declaración faltante? 1268 01:52:21,364 --> 01:52:24,594 -Aquí hay un chico. -Ah, ¿quién? 1269 01:52:26,448 --> 01:52:28,638 Vehículo encontrado Su propia pérdida en Nuruosmaniye. 1270 01:52:28,894 --> 01:52:32,545 ¿No está perdido? Tu propia pérdida. 1271 01:52:35,775 --> 01:52:37,204 Lo descargaron. 1272 01:52:38,173 --> 01:52:39,285 Muerto. 1273 01:52:39,526 --> 01:52:42,023 Si mi árbol está muerto, está muerto. ¿Qué hay de nosotros? 1274 01:52:45,230 --> 01:52:48,690 Sólo te preguntaré una cosa ¿A qué te refieres con Selo? 1275 01:52:50,903 --> 01:52:52,849 ¿Es lo que dijo Selahattin Bey? 1276 01:52:55,677 --> 01:52:56,978 Guau. 1277 01:53:00,158 --> 01:53:02,555 -Así que guardaré este archivo. -¿Ja? 1278 01:53:02,890 --> 01:53:06,461 Hay una pista en esto, Yo también lo atraparé. 1279 01:53:06,880 --> 01:53:09,317 Pero mi querido árbol, esto no funciona así. Procedimiento para... 1280 01:53:12,589 --> 01:53:15,375 Bien, ya tienes el archivo, mantenlo tuyo. 1281 01:53:17,196 --> 01:53:20,623 -Gracias. -Le agradecí el café. 1282 01:53:25,131 --> 01:53:26,234 (Exhaló profundamente) 1283 01:53:32,645 --> 01:53:35,559 (Sonidos provenientes de la radio de la policía) 1284 01:53:43,817 --> 01:53:45,912 (Yılmaz) También analizamos los MOBESE, no surgió nada. 1285 01:53:54,789 --> 01:53:57,043 (Sonidos provenientes de la radio de la policía) 1286 01:54:10,599 --> 01:54:11,853 (Exhaló profundamente) 1287 01:54:17,177 --> 01:54:19,145 (Sonidos provenientes de la radio de la policía) 1288 01:54:20,658 --> 01:54:23,675 (Música de suspenso) 1289 01:54:34,783 --> 01:54:36,132 -¡Yılmaz! -(Yilmaz) ¿Qué? 1290 01:54:36,449 --> 01:54:37,775 Vamos, vamos. 1291 01:54:38,016 --> 01:54:39,826 (Sonidos provenientes de la radio de la policía) 1292 01:54:40,652 --> 01:54:41,660 ¿Quién es este? 1293 01:54:41,901 --> 01:54:45,368 Déjeme ver. Oh, esta cosa... Esto es de la sociedad. 1294 01:54:45,628 --> 01:54:49,254 Şebnem Gümüşçü. marido rico, vida social, cosas así. 1295 01:54:51,389 --> 01:54:53,437 -¿Qué? -Estoy leyendo, espera un momento, lo entenderé. 1296 01:54:53,762 --> 01:54:56,151 ¿Qué entenderás, hijo mío? Cosa de hombres, obviamente. 1297 01:54:59,062 --> 01:55:00,570 -Hermosa mujer, hermano. -¿Qué? 1298 01:55:00,850 --> 01:55:03,017 -Hermosa mujer. -¿Estás mirando a una mujer? 1299 01:55:04,307 --> 01:55:06,357 ¿A qué trabajo renunciaste? ¿Estás mirando a la mujer? 1300 01:55:06,929 --> 01:55:10,325 Bueno, ella es una mujer hermosa. 1301 01:55:10,885 --> 01:55:11,892 (Bip)! 1302 01:55:12,133 --> 01:55:13,154 -¿Feliz? -¿Qué? 1303 01:55:13,395 --> 01:55:15,641 (Yılmaz) Hermano, ¿deberíamos ocuparnos de nuestros propios asuntos? 1304 01:55:16,311 --> 01:55:18,463 Dijiste Selo, dijiste asesinato, algo o algo. 1305 01:55:19,553 --> 01:55:21,807 (Sonidos provenientes de la radio de la policía) 1306 01:55:23,605 --> 01:55:25,899 -"Mi madre me quiere mucho". -¿Cómo? 1307 01:55:29,150 --> 01:55:31,127 Yilmaz, ¿cómo es tu relación con tu madre? 1308 01:55:31,597 --> 01:55:33,128 Con mi madre... 1309 01:55:34,237 --> 01:55:37,348 Mi madre es querida, quiero mucho a mi madre. Tengo mucho trabajo que hacer. 1310 01:55:39,343 --> 01:55:40,535 ¿Qué pasa con tu hermano? 1311 01:55:40,776 --> 01:55:43,075 Yo también lo amo, señor. Mi madre es una mujer joven. 1312 01:55:43,331 --> 01:55:45,587 Y también hay una mujer Ayşe que hace frijoles... 1313 01:55:47,225 --> 01:55:48,566 Bien. 1314 01:55:51,452 --> 01:55:53,157 ambos dicen Amo a mi madre. 1315 01:55:53,398 --> 01:55:56,014 Pero esta mujer dice... "Mi madre me quiere mucho". 1316 01:55:57,509 --> 01:55:59,628 ¿Por qué miente esta mujer, Yilmaz? 1317 01:55:59,916 --> 01:56:01,345 Todos estos son mentirosos hermano. 1318 01:56:01,586 --> 01:56:04,043 Estas son algunas mujeres. Tienen un coeficiente intelectual cero. 1319 01:56:04,292 --> 01:56:08,223 Mírame si encuentras alguna sospecha de asesinato. Te daré el archivo, para que lo sepas. 1320 01:56:14,303 --> 01:56:16,549 -Llévanos todo esto, vamos. -De acuerdo. 1321 01:56:16,971 --> 01:56:18,265 Adelante, consíguelo. 1322 01:56:18,506 --> 01:56:21,474 Dile a tu madre Ayşe mujer frijol Que lo haga y nos lo envíe, lo comeremos. 1323 01:56:21,715 --> 01:56:23,739 Serkan, reúne a los niños y nos vamos. 1324 01:56:28,755 --> 01:56:31,699 (Los pájaros cantan) 1325 01:56:35,881 --> 01:56:37,278 Sra. Şebnem. 1326 01:56:39,752 --> 01:56:42,776 (Música de suspenso) 1327 01:57:06,491 --> 01:57:09,507 (La música de suspenso continúa) 1328 01:57:23,599 --> 01:57:25,750 (Cuervo cantando) 1329 01:57:26,229 --> 01:57:27,594 Que tengas un buen día. 1330 01:57:28,190 --> 01:57:29,594 Que tenga un lindo día. 1331 01:57:34,316 --> 01:57:35,760 Aquí tienes. No existe el Sr. Onur, pero... 1332 01:57:36,001 --> 01:57:38,137 No hay necesidad del Sr. Onur. Vine por ti. 1333 01:57:40,657 --> 01:57:42,760 Inspector jefe de la Oficina de Homicidios, Mesut. 1334 01:57:46,409 --> 01:57:48,799 yo digo llantas ¿Por qué lo llevas? Déjalo en paz. 1335 01:57:51,970 --> 01:57:55,525 Disfruta tu vida, eres joven. Ver películas, ir al cine. 1336 01:57:55,766 --> 01:57:58,791 (Música de suspenso) 1337 01:58:27,111 --> 01:58:30,128 (Música de crédito) 1338 01:58:35,270 --> 01:58:37,659 Subtítulo detallado de esta serie. Por FOXTV... 1339 01:58:37,984 --> 01:58:40,532 ...a la Asociación de Descripción de Audio Fue construido. 1340 01:58:40,773 --> 01:58:43,058 www.sebeder.org 1341 01:58:43,306 --> 01:58:45,854 Traductores de subtítulos detallados: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz... 1342 01:58:46,278 --> 01:58:48,849 ...Bülent Temür - Sunay Temür - Hatice Başpinar 1343 01:58:49,090 --> 01:58:51,796 Editor: Dolunay Ünal 1344 01:58:52,206 --> 01:58:55,216 (Música de crédito) 1345 01:59:17,526 --> 01:59:20,541 (La música de crédito continúa) 1346 01:59:42,459 --> 01:59:45,468 (La música de crédito continúa)